Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ajustarse a
Vertaling van "ajustarse a" in Frans
Cambió su agenda para ajustarse a la instrucción de la dirección.
Il a modifié son planning pour se conformer à la directive de la direction.
El software debe ajustarse a la normativa sobre protección de datos personales.
Le logiciel doit être conforme à la norme de protection des données personnelles.
Los productos que se venden en farmacia deben ajustarse a normas de seguridad muy estrictas.
Les produits vendus en pharmacie doivent être conformes à des normes de sécurité très strictes.
Se están valorando varias ideas, pero ninguna parece ajustarse a nuestras necesidades actuales.
Plusieurs idées sont sur la table, mais aucune ne semble répondre à nos besoins actuels.
Tuvieron que ajustarse a las exigencias del contrato para conservar su empleo.
Ils ont dû se ranger aux exigences du contrat pour conserver leur emploi.
El periodista tiene que resumir la entrevista para ajustarse a la extensión establecida.
Le journaliste doit résumer l'interview afin de respecter la longueur imposée.
Tu proyecto tendrá que ajustarse a unas reglas precisas establecidas por el comité.
Ton projet devra satisfaire à des règles précises établies par le comité.
Cada redactor debe ajustarse a la línea editorial fijada por la dirección del diario.
Chaque rédacteur doit respecter la ligne éditoriale définie par la direction du quotidien.
El nombre de la asociación debe ajustarse a ciertas normas jurídicas muy precisas.
La dénomination de l'association doit respecter certaines règles juridiques précises.
Los estudiantes suelen elegir restaurantes baratos para ajustarse a su presupuesto limitado.
Les étudiants choisissent souvent les restaurants à bas prix pour respecter leur budget limité.
Ella reducirá la novela para ajustarse a las pautas de la editorial.
Elle va élaguer le roman pour respecter les directives de l'éditeur.
En sociedad, muchos reprimen sus deseos para ajustarse a las normas impuestas.
En société, beaucoup compriment leurs désirs pour respecter les normes imposées.
La nueva ley se modificó para ajustarse a la carta de derechos nacional.
La nouvelle loi a été modifiée pour respecter la charte des droits nationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ajustarse a bevatten
ajustarse a la realidad v.
être juste
"Ton calcul est juste, tu as trouvé la bonne réponse."
ajustarse a la descripción v.
répondre à la description
"Le suspect arrêté répond exactement à la description du témoin."
! ajustarse a las reglas v.
! rester dans les clous
"Il faut rester dans les clous pour éviter les problèmes."
! être dans les clous
"Son projet est dans les clous, il respecte le budget et les délais."
ajustarse a las normas v.
répondre aux normes
"Ce produit doit répondre aux normes de sécurité européennes."
ajustarse a su tiempo v.
s'adapter à son époque
"Cette entreprise sait s'adapter à son époque en utilisant les nouvelles technologies."
ajustarse a la convención v.
suivre la convention
"Il préfère suivre la convention plutôt que de choquer ses invités."
ajustarse a la norma v.
suivre la norme
"L'entreprise doit suivre la norme de sécurité en vigueur."
ajustarse a sus posibilidades v.
vivre selon ses moyens
"Il faut apprendre à vivre selon ses moyens pour éviter les dettes."
ajustarse a las formas v.
épouser les formes
"Cette robe épouse parfaitement les formes du mannequin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ajustarse a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5990. Exact: 5990. Verstreken tijd: 73 ms.
