Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
al centro del programa
Examples with "al centro del programa" and their translation in Frans
Una renovación del interés en el fomento de la capacidad productiva de los países menos adelantados debería volver a llevar la cuestión de la producción al centro del programa de desarrollo.
Il convient de recentrer l'attention sur le renforcement des capacités de production des pays les moins avancés pour replacer la production au cœur du programme de développement.
Tenemos que colocar las necesidades y los intereses de los países en desarrollo al centro del programa de trabajo de Doha y concluir la Ronda.
Nous devons placer les besoins et les intérêts des pays en développement au cœur du programme de travail de Doha et achever le Cycle.
Comenzaron las obras en una instalación de la sede de la Alianza de Damasco y se trazaron planes para otra instalación anexa al centro del programa para la mujer de Jaramana.
Des travaux ont été entrepris en vue de l'aménagement de services dans le quartier de l'Alliance à Damas et des plans prévoyant l'organisation d'autres services qui seraient rattachés au centre d'activités féminines de Jaramana ont été élaborés.
La erradicación de la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio siguen estando al centro del programa de la Unión Europea.
L'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement restent au cœur du programme de travail de l'Union européenne.
Andere resultaten
La conferencia episcopal italiana, por ejemplo, la ha puesto al centro del propio programa de los próximos diez años.
C'est ainsi que la conférence des évêques d'Italie l'a mise au centre de son programme pour les dix prochaines années.
Además, varios donantes bilaterales están concluyendo acuerdos para destinar personal al centro regional del Programa y para actuar en calidad de asesores.
Ces donateurs prennent des dispositions concernant le détachement de personnel auprès du Bureau régional du METAP, ainsi que des projets de travaux de consultation.
Si no ha recibido sus millas o puntos por un vuelo y clase de reserva elegible, por favor contacte al centro de servicios del Programa de viajero frecuente para reclamarlas.
Si vous n'avez pas reçu vos miles/points pour un vol et une classe de réservation admissibles, vous devrez communiquer directement avec un représentant du centre de services de votre programme de fidélisation.
Un objetivo fundamental de la reforma debería consistir en colocar nuevamente al desarrollo en el centro del programa de las Naciones Unidas.
L'un des objectifs fondamentaux de la réforme devrait être de remettre le développement au coeur de l'ordre du jour des Nations Unies.
Sin embargo, puede ser necesario que el miembro envíe detalles del itinerario, o parte de su tarjeta de embarque e identificación de pasajero recibidos, al Centro de Servicio del Programa Vueling Club para reclamar sus puntos Avios.
Toutefois, il peut être nécessaire que le membre envoie les détails de l'itinéraire, ou une partie de sa carte d'embarquement et de l'identification du passager, au Centre de services du programme du club Vueling pour récupérer ses points Avios.
Además de prestar apoyo logístico al Centro de Operaciones del Programa, la ONUCI proporcionó asistencia técnica al Programa en materia de procedimientos de desarme y almacenamiento de armas y municiones.
L'ONUCI a fourni un appui logistique au Centre opérationnel du PNDDR, ainsi qu'une assistance technique en matière de désarmement et de stockage des armes et des munitions.
Teniendo en cuenta que la gran mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas forman parte del mundo en desarrollo, en el proceso de reforma de las Naciones Unidas deben volverse a colocar las cuestiones relativas al desarrollo en el centro del programa de las Naciones Unidas.
Dans la mesure où la vaste majorité des Membres de l'Organisation des Nations Unies viennent du monde en développement, le processus de réforme de l'ONU doit replacer les questions relatives au développement au coeur des préoccupations de l'Organisation.
Con respecto al centro de atención del programa, subrayó que las actividades se estaban realizando basándose en un objetivo modesto de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos.
Pour ce qui est de l'orientation du programme, le représentant résident a souligné que l'exécution des activités était financée par une modeste affectation de fonds prélevée sur les montants ciblés pour l'allocation des ressources de base (MCARB).
Expresa la esperanza de que puedan hacerse lo antes posible los arreglos necesarios para aportar recursos de los fondos fiduciarios pertinentes al Centro de Acción de Minas de Camboya y para proporcionar expertos técnicos al Centro por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Exprime l'espoir que des arrangements pourront être conclus sans tarder pour que des ressources appropriées du Fonds d'affectation spéciale puissent être allouées au Centre cambodgien de déminage et que des experts techniques puissent lui être fournis par l'intermédiaire du Programme des Nations Unies pour le développement
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 212007. Exact: 4. Verstreken tijd: 423 ms.
