Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
al cuarto programa marco
Vertaling van "al cuarto programa marco" in Frans
au quatrième programme-cadre
du quatrième programme-cadre
Señora Comisaria, estimados colegas, se nos ha presentado un informe de evaluación de 1995 que se ocupa de la transición del tercer al cuarto programa marco.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, nous avons reçu un rapport d'évaluation en 1995 qui concerne le passage du troisième au quatrième programme-cadre.
Terminaré con esta observación y agradezco a todos aquellos de entre ustedes que han contribuido a hacer de este debate sobre el complemento financiero al Cuarto Programa Marco, un debate de tanta calidad.
Je terminerai sur cette remarque et je remercie tous ceux d'entre vous qui ont contribué à faire de cette discussion sur le complément financier au quatrième programme-cadre, un débat d'une aussi grande qualité.
Ambas decisiones constituyen una ampliación y una adaptación de las normas establecidas con arreglo al Cuarto Programa Marco.
Les deux décisions visent à prolonger et à adapter les règles établies dans le contexte du quatrième programme-cadre.
Este importe parece excesivamente bajo, dado que no se transfiere la financiación de dichas actividades con arreglo al Cuarto programa marco de investigación.
Cette dotation semble excessivement faible en l'absence d'un transfert permettant le financement de ces activités au titre du quatrième programme-cadre de recherche.
En este momento la presencia de las mujeres es del orden del 26% en los grupos consultivos y del 24% en los grupos especiales de control y de evaluación, lo que significa un progreso considerable con respecto al Cuarto programa marco.
D'ores et déjà, la présence des femmes est de 26% dans les groupes consultatifs et de 24% dans les panels de contrôle et d'évaluation, ce qui est un progrès considérable par rapport au quatrième programme-cadre.
Les recuerdo que el principio de un complemento financiero al Cuarto Programa Marco está previsto en la decisión de aprobación de este último; el Sr. Desama lo mencionó con toda razón, por lo demás, hace un momento.
Je vous rappelle que le principe d'un complément financier au quatrième programme-cadre est prévu dans la décision d'adoption de ce dernier; M. Desama l'a d'ailleurs parfaitement énoncé tout à l'heure.
Numerosos diputados se han movilizado para debatir la propuesta de la Comisión sobre la financiación complementaria al Cuarto Programa Marco de Investigación (1994-1998).
De nombreux députés se sont mobilisés pour discuter la proposition de la Commission de complément financier au quatrième programme-cadre de recherche (1994-1998).
Del Primer al Cuarto Programa Marco
Du Premier au Quatrième Programme-cadre
La Comisión también intensificará la educación y formación de científicos en Europa a través de los programas SOCRATES y LEONARDO, determinados programas pertenecientes al Cuarto Programa Marco y ciertas acciones e iniciativas de los Fondos Estructurales.
La Commission intensifiera également ses efforts concernant la formation des chercheurs en Europe à travers les programmes SOCRATES et LEONARDO, certains sous-programmes du quatrième programme-cadre et certaines actions réalisées au moyen des fonds structurels.
la asignación de fondos procedentes del presupuesto comunitario a la investigación de las EET, con arreglo al cuarto Programa marco establecido mediante la Decisión nº 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del ConsejoDO L 126 de 18.5.1994, p..
l'affectation de ressources du budget communautaire à la recherche sur les EST dans le cadre du quatrième programme-cadre arrêté par la décision nº 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil JO L 126 du 18.5.1994, p..
La contribución del Reino Unido al Cuarto Programa Marco de la UE para la Investigación y el Desarrollo Tecnológicos representa aproximadamente el 16%.
La contribution financière du Royaume-Uni au quatrième Programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'Union européenne est d'environ 16 %.
El ParUmento Europeo ha incorporado mejoras notables al cuarto programa marco en materia de investigación y desarrollo tecnológico, aprobado en codecisión en abril de 1994
Le Parlement européen a apporté des améliorations notables au 4e programme-cadre en matière de recherche et de développement technologique, adopté en codécision en avril 1994
Para completar el plan de actuación se precisan otros 35 millones. Este importe únicamente puede obtenerse mediante un complemento financiero al cuarto programa marco de investigación comunitaria y ha de ser aprobado por el Consejo de Ministros y el Parlamento Europeo.
Pour boucler le plan d'action, il faut encore une enveloppe de 35 millions qui ne peut être fournie que par un complément financier au 4e programme-cadre européen de recherche, à approuver par le Conseil des ministres et le Parlement européen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
