El viejo pergamino se ha oscurecido, dándole al documento un aspecto aún más antiguo.
Le vieux parchemin a bruni, donnant au document un aspect encore plus ancien.
La enmienda amistosa se añadió al documento después de una cuidadosa consideración.
La modification constructive a été ajoutée au document après un examen attentif.
En el Mac, añade el nuevo objeto al documento.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y volver al documento.
Asegúrate de hacer referencia al documento original al citar estos datos.
Assurez-vous de renvoyer au document original lors de la citation de ces données.
La capa de revestimiento añadió un nivel extra de seguridad al documento.
La couche de gainage ajoutait un niveau de sécurité supplémentaire au document.
Gracias por añadir la mención «conforme» al documento correspondiente.
Merci d'ajouter la mention « bon pour accord » au document conforme.
Cada especificación que se añade al documento aumenta el tiempo necesario para desarrollar bien la aplicación.
Chaque spécification ajoutée au document augmente le temps nécessaire pour développer l'application correctement.
Una copia nos ayudará a seguir los cambios realizados al documento original.
Une copie conforme nous aidera à suivre les modifications apportées au document original.
Para acceder al documento fácilmente, utiliza un nombre de archivo claro.
Pour accéder facilement au document, utilisez un nom de fichier clair.
Una vistazo rápido al documento reveló múltiples instancias del guion o virgulilla.
Un coup d'œil rapide au document a révélé plusieurs occurrences du tilde.
Convendría evitar las repeticiones y dar al documento una orientación más pragmática.
Il faudrait éviter les répétitions et donner au document une orientation plus pragmatique.
En esta nota al pie, voy a remitir al documento oficial.
Dans cette note de bas de page, je vais faire référence au document officiel.