Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
al implicar
Vertaling van "al implicar" in Frans
en impliquant
elles impliquent
en sous-entendant
Los asesores pueden desempeñar un papel clave a la hora de respaldar un despliegue efectivo de otras medidas del PDR al implicar a las partes interesadas sobre el terreno.
Les conseillers peuvent jouer un rôle essentiel dans le soutien au déploiement efficace d'autres mesures des PDR en impliquant les parties prenantes sur le terrain.
Shalaby asegura que al implicar a tantos egipcios en este juego basado en el todo o nada, el régimen ha aumentado los riesgos más que nunca.
Selon Shalaby, en impliquant un si grand nombre d'Égyptiens dans ce discours du quitte ou double, le régime a placé la barre plus haut que jamais.
Muchas de las actividades del ámbito aduanero son de carácter transfronterizo, al implicar y afectar a todos los Estados miembros, y por consiguiente estos no pueden efectuarlas por separado con efectividad y eficacia.
Bon nombre des activités dans le domaine des douanes sont de nature transfrontalière; elles impliquent et touchent l'ensemble des États membres, et ne peuvent dès lors pas être réalisées de manière efficace et efficiente par l'action individuelle des États membres.
Los delitos contra los intereses financieros de la UE suelen ser complejos, al implicar a diversos agentes, complicados y elaborado mecanismos de fraude, varios países y varios ordenamientos jurídicos nacionales.
Les infractions commises contre les intérêts financiers de l'UE sont souvent complexes. Elles impliquent plusieurs acteurs, des mécanismes frauduleux compliqués et élaborés, plusieurs pays et plusieurs instances juridictionnelles nationales.
Sería lo mismo para quien, en lugar de hablar del UDPS, diría que pertenece a la "Unión" al implicar la Unión para la Democracia y el Progreso Social, o al "Frente" para los partidarios de Mí. Gerard Kamanda.
Il en serait de même pour celui qui, au lieu de parler de l'UDPS dirait appartenir à l' « Union » en sous-entendant l'Union pour la Démocratie et le Progrès Social, ou au « Front » pour les partisans de Me Gerard Kamanda.
Pero el Pentágono la convirtió en «una guerra de la OTAN» al implicar en ella a sus aliados, que efectuaron el 60% de los ataques aéreos.
Mais le Pentagone en fit « une guerre OTAN », en impliquant les alliés qui effectuèrent 60 % des attaques aériennes.
Señor Presidente, tenemos razón al preocuparnos por los problemas de comunicación de la Unión Europea y tenemos razón, como expone el título de este Libro blanco, al debatir sobre Europa y al implicar a los ciudadanos.
Monsieur le Président, nous avons raison de nous inquiéter des problèmes de communication de l'Union européenne, et nous avons raison, comme le dit le titre de ce livre blanc, de débattre de l'Europe en impliquant les citoyens.
Al implicar a diversos agentes en la gestión de las crisis, la respuesta debería ser rápida y efectiva.
En impliquant divers acteurs dans la gestion de crise, la réponse devrait être rapide et efficace.
Al implicar una estructura narrativa, el guion gráfico hace que el paquete se sienta integrado, lógico y unificado.
En impliquant une structure narrative, le storyboard rend l'ensemble intégré, logique et unifié.
Al implicar a la población local en el proceso 'judicial' y los asesinatos, se estableció rápidamente el control a través del miedo.
En impliquant la population locale dans le processus «judiciaire» et les meurtres, le contrôle par la peur s'est rapidement établi.
Al implicar a la juventud en cada uno de los niveles de diseño del programa, desde la ejecución hasta el presupuesto, el programa ayuda a los participantes a desarrollar la confianza, un sentido de inversión comunitaria y capacidades transferibles.
En impliquant les jeunes à tous les niveaux de sa conception, de la mise en œuvre jusqu'au budget, le programme aide les participants à développer leur confiance en eux, un sentiment d'investissement dans la communauté et des compétences transférables.
Al implicar a otras personas de diversas capacidades y bagajes, Debian puede desarrollarse de forma modular.
En impliquant des gens d'une grande variété de savoirs et d'horizons, Debian peut être développée de manière modulaire.
Sin embargo, esta materialización se encuentra en un punto muerto, al implicar unos costes que el sector no puede sufragar.
Toutefois, cette réalisation se trouve actuellement gelée en raison des coûts trop élevés qu'elle implique pour l'industrie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor al implicar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 54 ms.
