Se comprobarán todos los datos registrados al objeto de descartar errores.
Toutes les données enregistrées sont vérifiées afin de détecter d'éventuelles erreurs.
Almacenamiento y gestión de tus datos bancarios al objeto de gestionar tu reserva.
Le stockage et la gestion de vos références bancaires afin de gérer votre réservation.
emprenderán otras medidas apropiadas al objeto de promover
ils mettront en œuvre d'autres mesures appropriées en vue de promouvoir
Este anuncio debe publicarlo la entidad adjudicadora al objeto de abrir la adjudicación del contrato a la competencia.
Cette publicité doit être diffusée par l'entité adjudicatrice en vue d'ouvrir à la concurrence l'attribution du marché.
Es necesario revisar la Directiva relativa a la seguridad nuclear al objeto de endurecer los requisitos.
La directive sur la sûreté nucléaire doit être révisée de manière à renforcer les exigences.
Se recoge información al objeto de supervisar la volatilidad de la ratio de apalancamiento.
Des informations sont collectées afin de surveiller la volatilité du ratio de levier.
al objeto de poder intervenir rápidamente, en su caso, ▌
afin de pouvoir, le cas échéant, intervenir rapidement et sur une
Sensibilización, al objeto de promover el rechazo social a esta realidad
Sensibilisation, afin de promouvoir la condamnation de cette pratique par la société
Hizo hincapié en la necesidad de proseguir el diálogo, al objeto de evitar cualquier tipo de excesos.
Elle a insisté sur la nécessité de poursuivre le dialogue afin d'éviter tout débordement.
Las bandas de radiodifusión están excluidas de esta disposición, al objeto de evitar la competencia desleal.
Les bandes de radiodiffusion sont exclues de cette nouvelle disposition afin d'éviter toute concurrence déloyale.
Supervisar y evaluar la satisfacción del personal al objeto de mantener un ambiente de trabajo positivo.
Vérifier et évaluer la satisfaction de nos collaborateurs afin d'établir et maintenir un bon environnement de travail.
Existe la necesidad de concentrarse en varias cuestiones, al objeto de evitar un derroche innecesario de fondos públicos.
Il est nécessaire de se concentrer sur plusieurs postes afin d'éviter le gaspillage inutile de fonds publics.
Creo que hemos intentado crear un paquete completo, al objeto de mantener una cierta coherencia entre los tres informes.
Je pense que nous avons essayé de créer un ensemble législatif complet afin de préserver une certaine cohérence entre les rapports.