Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alargar
Vertaling van "alargar" in Frans
Vervoegen
alargar
Saborea lentamente su macaron de pistacho para alargar al máximo el placer dulce.
Il savoure lentement son macaron à la pistache pour prolonger le plaisir sucré.
El pianista pisa suavemente el pedal para alargar la resonancia de las notas.
Le pianiste appuie doucement sur la pédale pour prolonger la résonance des notes.
El debate puede alargar la sesión, porque todos quieren dar su opinión.
Le débat risque d'allonger la séance, car chacun veut donner son opinion.
Cuando cantes, intenta alargar la vocal que está en medio de la palabra.
Quand tu chantes, essaie d'allonger la voyelle au milieu du mot.
Tuvimos que alargar la música para cubrir el cambio de vestuario entre bambalinas.
On a dû rallonger la musique pour couvrir le changement de costume en coulisses.
El técnico cortó un trozo de cable para alargar el alargador.
Le technicien a coupé un bout de fil pour rallonger la rallonge.
Percibí un murmullo molesto cuando propuse alargar aún más la reunión.
Je perçus un murmure agacé quand je proposai de prolonger encore la réunion.
Podemos alargar la reunión o acortarla según las necesidades del proyecto.
On peut prolonger la réunion ou la raccourcir selon les besoins du projet.
Este nuevo capítulo va a alargar el libro, pero realmente aclara la historia.
Ce nouveau chapitre va allonger le livre, mais il clarifie vraiment l'histoire.
Añadieron una trama secundaria policial para alargar la serie unos cuantos episodios más.
Ils ont rajouté une sous-intrigue policière pour prolonger la série de quelques épisodes.
Desenvuelve el caramelo blando muy despacio para alargar el placer de su aroma dulce.
Elle déballe lentement le caramel fondant pour prolonger le plaisir du parfum sucré.
Él trata de alargar las tareas para evitar terminar temprano.
Il essaie de prolonger les devoirs pour éviter de finir tôt.
Están construyendo una nueva estación terminal para alargar la línea hasta las afueras.
Ils construisent une nouvelle station terminus pour prolonger la ligne jusque dans la banlieue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alargar bevatten
alargar su estancia v.
prolonger son séjour
"Elle a décidé de prolonger son séjour à Paris de trois jours."
alargar en exceso v.
faire traîner en longueur
"Il ne faut pas faire traîner en longueur cette réunion."
alargar el paso v.
allonger le pas
"Il faut allonger le pas pour arriver à l'heure."
allonger
"Allonge le pas si tu veux arriver à l'heure."
alargar innecesariamente v.
prolonger inutilement
"Il ne faut pas prolonger inutilement cette réunion qui traîne déjà."
étirer la sauce
"Ils n'auraient pas dû étirer la sauce avec ces scènes répétitives."
alargar el trabajo v.
prolonger le travail
"Il a décidé de prolonger le travail pour finir le projet."
alargar al máximo v.
allonger au maximum
"Il faut allonger au maximum cette corde pour qu'elle atteigne le mur."
alargar demasiado v.
éterniser
"Il ne faut pas éterniser cette discussion inutile."
! alargar las cosas v.
! faire traîner les choses
"Il faut arrêter de faire traîner les choses et prendre une décision."
! alargar el cuento v.
! allonger la sauce
"Il allonge toujours la sauce quand il raconte ses vacances."
alargar la mano hacia v.
tendre la main vers
"Elle tend la main vers le livre posé sur l'étagère."
alargar artificialmente v.
tirer à la ligne
"L'élève tire à la ligne pour atteindre le nombre de pages demandé."
volver a alargar v.
réallonger
"Il faut réallonger cette robe qui est devenue trop courte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alargar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1985. Exact: 1985. Verstreken tijd: 39 ms.
