Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albornm
Vertaling van "albor" in Frans
Lo hacemos desde el albor del alba.
Nous le faisons depuis l'aube des temps.
Mañana será el verdadero albor de una nueva era.
Demain marquera réellement l'aube d'une ère nouvelle.
Los médicos están en el albor de sus investigaciones sobre la enfermedad, mucho tiempo olvidada por las autoridades públicas.
Les médecins sont à l'aube de leurs recherches sur la maladie, longtemps délaissée par les pouvoirs publics.
Contenía una descripción de los principales desafíos a los que se enfrentaba la humanidad en el albor del nuevo milenio, según los parlamentos.
On y décrivait les principaux défis auxquels l'humanité faisait face à l'aube du nouveau millénaire, vus sous l'angle parlementaire.
El trabajo y la familia son los dos polos alrededor de los cuales se desenvuelve la vida del hombre, desde el albor de la humanidad.
Le travail et la famille sont les deux pôles autour desquels se déroule la vie de l'homme, depuis l'aube de l'humanité.
Los veía como complejos documentos psicológicos que formaban un cuerpo de conocimiento que había sido recopilado y refinado desde el albor de la humanidad; y, la mayoría de las veces, transmitidas de boca en boca.
Il les considérait comme des documents de psychologie complexes, formant un corpus de connaissances qui avait été collecté et raffiné depuis l'aube de l'humanité et la plupart du temps transmis oralement.
Es el albor del tiempo.
C'était l'aube des temps.
Nuestro ejemplo debe alentar a quienes nos sucederán para continuar la empresa que comenzará en el albor del siglo XXI.
Notre exemple doit encourager ceux qui viendront après nous à poursuivre cette entreprise qui a commencé à l'aube du XXIe siècle.
En el albor del nuevo milenio las Naciones Unidas todavía tienen que resolver los viejos problemas de conflictos violentos que están empeorando tanto en alcance como en carácter.
À l'aube d'un nouveau millénaire, l'ONU n'a pas encore réglé les vieux problèmes des conflits violents, qui s'aggravent tant en ce qui concerne leur portée que leur nature.
La llegada al poder de un gobierno elegido en forma democrática en Sudáfrica representa el albor de una nueva era, no sólo en ese país hermano, sino también en el continente africano en general.
L'accession au pouvoir d'un gouvernement démocratiquement élu en Afrique du Sud symbolise l'aube d'une ère nouvelle non seulement dans ce pays frère mais aussi dans l'ensemble du continent africain.
Y con estas técnicas puestas en práctica en la aplicación de la auditación (1.er ACC de Saint Hill), era verdaderamente una nueva meseta: casos cascados uno por uno; y el albor de la era de resultados invariables y uniformes.
Avec ces techniques mises en application dans l'audition (1er ACC de Saint Hill), il s'agissait véritablement d'un nouveau plateau - cas craqués les uns après les autres et l'aube d'une nouvelle ère de résultats uniformes et invariables.
Como le dije yo la semana pasada en Londres, creo que estamos en el albor de un nuevo futuro.
Comme je vous l'ai déclaré à Londres la semaine dernière, je pense que nous sommes à l'aube d'un avenir nouveau.
Esperamos sinceramente que el nacimiento del nuevo Estado represente el albor de una era de paz y prosperidad en Timor Oriental.
Nous espérons sincèrement que la naissance de ce nouvel État représentera l'aube d'une ère de paix et de prospérité pour le Timor oriental.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die albor bevatten
albor de la vida nf.
aube de la vie
"À l'aube de la vie, tout semble possible et merveilleux."
albor de los tiempos nf.
aube des temps
"L'aube des temps fascine les archéologues du monde entier."
albor de la humanidad nf.
l'aube de l'humanité
"Les scientifiques étudient l'aube de l'humanité grâce aux fossiles découverts."
Synoniemen voor albor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1194. Exact: 46. Verstreken tijd: 40 ms.
