Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alegar que
Vertaling van "alegar que" in Frans
prétendre que
faire valoir que
affirmer que
soutenir que
arguer que
alléguer que
avancer que
plaider que
invoquer
Simon puede alegar que la grabación fue consentida, encargada por el denunciante.
Simon pourrait prétendre que l'enregistrement était consenti, et qu'il était commandé par le client.
Además, siempre puedo alegar que no lo he visto nunca.
D'ailleurs, je peux toujours prétendre que je ne vous ai jamais vu.
Al propio tiempo, cabe alegar que hacer justicia a las víctimas es importante para lograr una paz sostenible.
Parallèlement, on peut aussi faire valoir que la justice pour les victimes est importante pour assurer une paix durable.
Por consiguiente, no se puede alegar que la integridad territorial sea un principio pertinente en el proceso de descolonización de Gibraltar.
On ne peut donc pas faire valoir que l'intégrité territoriale est un principe pertinent dans le processus de décolonisation de Gibraltar.
Es absurdo alegar que te discriminan los pobres.
C'est absurde d'affirmer que vous êtes victimes de discrimination de la part d'autres pauvres.
No es correcto alegar que aún no es el momento de negociar algunas cuestiones.
Il est erroné d'affirmer que certaines questions ne se prêteraient pas encore à des négociations.
Pillado en flagrante, el falsificador trató de alegar que solo era un artista.
Pris en flagrant délit, le faussaire tenta de prétendre qu'il n'était qu'un simple artiste.
Tenemos que dejar de alegar que una regulación excesiva trae más seguridad a las carreteras.
Nous devons cesser d'affirmer qu'un excès de réglementation signifie des routes plus sûres.
Sin embargo, es más fácil alegar que los teléfonos móviles perjudican a nuestros cerebros.
Il est tout simplement plus simple d'affirmer que les téléphones portables provoquent la fonte de notre cerveau.
Sin embargo, nunca podrán alegar que son los que más dinero se dejan en el seguro del coche.
Cependant, ils ne peuvent jamais prétendre que ce sont eux qui laissent le plus d'argent dans l'assurance automobile.
Un cínico podría alegar que todos estos debates no son más que palabrería y que camuflan la ausencia de progreso real.
Une personne cynique pourrait prétendre que toutes ces discussions ne sont que du vent et qu'elles camouflent un manque de progrès réel.
También podrían alegar que se cometió un error con un pago reciente y que debe devolver una determinada suma.
Ils pourraient également prétendre qu'une erreur a été commise avec un paiement récent et que vous devez renvoyer une certaine somme.
Sería difícil alegar que la preparación del terreno para las futuras negociaciones no es de la incumbencia de un foro multilateral de negociación.
On pourrait difficilement prétendre qu'il n'appartient pas à un organe de négociation multilatéral d'ouvrir la voie à de futures négociations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alegar que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 438. Exact: 438. Verstreken tijd: 62 ms.
