La gradual desaparición del sector algodonero tendrá repercusiones y consecuencias inimaginables para nuestra comodidad en la vestimenta y otras necesidades de la humanidad.
La disparition progressive de la filière coton aura des implications et conséquences inimaginables pour le confort vestimentaire et autres besoins de l'ensemble de l'humanité.
La información contenida en la presente guía será, sin ninguna duda, de gran valor para los responsables de formular políticas encaminadas a promover las exportaciones del sector algodonero.
Les renseignements contenus dans le guide présenteront, à n'en pas douter, un intérêt pour les décideurs chargés d'élaborer les politiques de développement des exportations de coton.
Los agricultores han plantado un nuevo campo de algodonero cerca del pueblo.
Les agriculteurs ont planté un nouveau champ de cotonnier près du village.
En clase de biología observan el algodonero para comprender su ciclo de crecimiento.
Ils observent le cotonnier en classe de biologie pour comprendre son cycle de croissance.
El guía explicaba cómo el algodonero proporciona la materia prima para fabricar nuestra ropa.
Le guide expliquait comment le cotonnier fournit la matière première pour fabriquer nos vêtements.
Esta variedad de algodonero produce fibras más largas, ideales para sábanas finas.
Cette variété de cotonnier produit des fibres plus longues, idéales pour les draps fins.
Esta flor blanca viene de un algodonero que mi abuelo cultiva desde hace mucho tiempo.
Cette fleur blanche vient d'un cotonnier que mon grand-père cultive depuis longtemps.
El algodonero necesita mucha agua, lo que provoca problemas en las regiones secas.
Le cotonnier demande beaucoup d'eau, ce qui pose des problèmes dans les régions sèches.
A lo lejos se ve el algodonero, cubierto de pequeñas motas blancas listas para la cosecha.
On voit le cotonnier au loin, couvert de petites boules blanches prêtes à être récoltées.
En este museo, una maqueta muestra cada parte del algodonero, desde las raíces hasta las cápsulas.
Dans ce musée, une maquette montre chaque partie du cotonnier, des racines aux capsules.
A pesar de algunas que otras fallas, el conjunto algodonero mostró solidez defensiva, no así en ataque.
Malgré quelques autres échecs, l'équipe cotonnière a montré une force défensive, mais pas en attaque.
Además, se prevé que próximamente se darán a conocer una serie de medidas para el sector algodonero.
De plus, un train de mesures devrait être bientôt annoncé dans le secteur cotonnier.
El quinto principio, la justicia social para todo pueblo indonesio, está simbolizado por el arrozal y el algodonero de colores oro y blanco.
Le cinquième principe - la justice sociale pour tout le peuple indonésien - est symbolisé par l'or et le blanc du riz paddy et du coton.