Un algoritmo muy sofisticado recomienda películas distintas a cada usuario de la plataforma.
Un algorithme très sophistiqué recommande des films différents à chaque utilisateur de la plateforme.
Programan un algoritmo recurrente en el que cada paso utiliza el resultado del anterior.
Ils programment un algorithme récurrent où chaque étape utilise le résultat de la précédente.
Este algoritmo facilita la asignación entre los donantes de sangre y los pacientes compatibles.
Cet algorithme facilite l'appariement entre les donneurs de sang et les patients compatibles.
Se optimizó el algoritmo para reducir al máximo el tiempo de ejecución del programa.
On a optimisé l'algorithme pour réduire au maximum la durée d'exécution du programme.
Este algoritmo primero ordena un arreglo desordenado para poder hacer búsquedas de forma eficiente.
Cet algorithme trie d'abord un tableau non ordonné pour pouvoir effectuer des recherches efficaces.
Cuando falló el algoritmo, todo el proyecto de software colapsó.
Lorsque l'algorithme a échoué, tout le projet logiciel a été abandonné.
Con una chispa de genialidad, simplificó el algoritmo en una sola noche.
Avec une étincelle de génie, il a simplifié l'algorithme en une soirée.
El programa incluye un algoritmo de corrección capaz de arreglar los errores de cálculo más frecuentes.
Le programme inclut un algorithme correcteur capable de rectifier les erreurs de calcul les plus fréquentes.
El descifrado del algoritmo abrió nuevas puertas para los investigadores.
Le déchiffrement de l'algorithme a ouvert de nouvelles portes aux chercheurs.
Han creado un algoritmo muy complejo para predecir el tiempo con varias semanas de antelación.
Ils ont créé un algorithme très sophistiqué pour prédire la météo plusieurs semaines à l'avance.
El manejo metódico de parámetros complejos le permitió optimizar el algoritmo rápidamente.
Le jonglage méthodique des paramètres complexes lui a permis d'optimiser l'algorithme rapidement.
Cada comentario social positivo ayuda a que el algoritmo le dé más visibilidad a la publicación.
Chaque commentaire social positif aide l'algorithme à mettre la publication en avant.
Para que el algoritmo funcione, cada instrucción tiene que ser inequívoca y estar claramente definida.
Pour que l'algorithme fonctionne, chaque commande doit être univoque et clairement définie.