Para derribar a la mayoría, la oposición piensa en aliarse con los centristas.
Pour renverser la majorité, l'opposition songe à s'allier avec les centristes.
Algunos diputados se niegan a aliarse con un régimen considerado demasiado autoritario.
Certains députés refusent de s'allier avec un régime considéré comme trop autoritaire.
Algunos países se niegan a aliarse con una coalición que consideran demasiado agresiva.
Certains pays refusent de s'allier à une coalition qu'ils jugent trop agressive.
En las elecciones locales, pequeños grupos ciudadanos pueden aliarse con un gran partido.
Lors des élections locales, de petits groupes citoyens peuvent s'allier à un grand parti.
Ella se niega a aliarse con empresas que descuidan los derechos humanos.
Elle refuse de se lier avec des entreprises qui négligent les droits humains.
Para tener peso político, tuvieron que aliarse con la oposición local.
Pour peser politiquement, ils ont dû se lier avec l'opposition locale.
Los vecinos quisieron aliarse con los comerciantes para revitalizar el barrio.
Les habitants ont voulu se lier avec les commerçants pour revitaliser le quartier.
Decidieron aliarse con otras asociaciones para defender el medio ambiente.
Ils ont décidé de se lier avec d'autres associations pour défendre l'environnement.
Es sabio aliarse con los aliados en tiempos de incertidumbre.
Il est sage de s'allier avec ses alliés en période d'incertitude.
El jefe militar quería aliarse con la flota extranjera para controlar el mar.
Le chef militaire voulait s'allier avec la flotte étrangère pour contrôler la mer.
Muchos países prefieren aliarse con sus vecinos antes que quedarse aislados.
De nombreux pays préfèrent s'allier avec leurs voisins plutôt que de rester isolés.
Varios alcaldes se niegan a aliarse con la derecha radical para las próximas elecciones.
Plusieurs maires refusent de s'allier avec la droite dure pour les prochaines élections.
Estudian la posibilidad de aliarse con sus vecinos para reforzar su defensa común.
Ils envisagent de s'allier avec leurs voisins afin de renforcer leur défense commune.