Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amarrar
Vertaling van "amarrar" in Frans
Vervoegen
Necesitamos amarrar el bote antes de que la tormenta golpee el muelle.
Nous devons amarrer le bateau avant que la tempête n'atteigne le quai.
Se necesitó destreza para amarrar el yate en un canal tan estrecho.
Il fallait du savoir-faire pour amarrer le yacht dans un chenal si étroit.
Tuvo que tensar la cuerda para amarrar el bote de forma segura.
Il a dû tendre la corde pour attacher le bateau solidement.
Asegúrate de amarrar bien la valla, si no, el viento puede arrancarla.
Assure-toi d'attacher solidement la clôture, sinon le vent risque de l'arracher.
El marinero sabe amarrar las cuerdas rápido, incluso cuando el mar está muy agitado.
Le marin sait lier les cordes rapidement, même quand la mer est très agitée.
Eligieron esta ensenada tranquila para amarrar su velero durante la tormenta anunciada.
Ils ont choisi ce havre calme pour amarrer leur voilier pendant la tempête annoncée.
Decidieron amarrar bien el barco al muelle antes de la tormenta que habían anunciado.
Ils ont décidé d'attacher solidement le bateau au ponton avant la tempête annoncée.
Se apresuraron a amarrar el velero antes de que cambiara la marea.
Ils se sont dépêchés d'amarrer le voilier avant que la marée ne change.
Ella sonrió al ver que terminaron de amarrar la lancha motora al muelle.
Elle a souri lorsqu'ils ont terminé d'amarrer le bateau à moteur au quai.
Un nudo llano es perfecto para amarrar dos cuerdas de igual grosor.
Un nœud plat est parfait pour attacher deux cordes de même épaisseur ensemble.
Los pescadores vienen a amarrar sus barcos al puerto en cuanto amanece.
Les pêcheurs viennent amarrer leurs bateaux au port dès le lever du soleil.
Atracamos junto a un tronco que sobresalía del agua para amarrar la barca con seguridad.
Nous avons accosté près d'un tronc émergé pour attacher la barque en sécurité.
El capitán baja del barco para amarrar bien el buque al viejo muelle.
Le capitaine descend du bateau pour amarrer le navire solidement au vieux quai.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die amarrar bevatten
amarrar con una cuerda v.
attacher avec une corde
"Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo."
amarrar el barco v.
amarrer le bateau
"Il faut amarrer le bateau au quai avant de descendre."
amarrar las patas v.
entraver
"Le fermier entrave son cheval pour qu'il ne s'éloigne pas."
amarrar como un salchichón v.
saucissonner
"Les voleurs ont saucissonné le gardien avant de s'enfuir."
volver a amarrar v.
ramarrer
"Il faut ramarrer le voilier car les cordes se sont détachées."
amarrar firmemente v.
brêler
"Il faut brêler ces poutres avant de les transporter."
amarrar de nuevo v.
ramarrer
"Il faut ramarrer le voilier car les cordes se sont détachées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor amarrar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7310. Exact: 547. Verstreken tijd: 58 ms.
