Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ambiciones nucleares
Geflecteerde vorm van ambición nuclear
Vertaling van "ambiciones nucleares" in Frans
Esa es la mejor manera de desalentar las ambiciones nucleares regionales.
Ce serait là le meilleur moyen de décourager les ambitions nucléaires régionales.
Diplomáticos advirtieron que la respuesta podría intensificar la disputa por las ambiciones nucleares del cuarto exportador mundial de petróleo.
Les diplomates ont averti que la réponse pourrait intensifier le conflit sur les ambitions nucléaires du quatrième exportateur mondial de pétrole.
La diplomacia pacífica hizo el trabajo, mostrando a Qadaffi que reabrir las relaciones diplomáticas con Occidente y abandonar las ambiciones nucleares libias serían ventajosos para su propio futuro y el de su país.
C'est la diplomatie pacifique qui a permis cela, en démontrant à M. Kadhafi que la reprise des relations diplomatiques avec l'occident et l'abandon des projets nucléaires de la Libye présentaient certains avantages pour son propre avenir et celui de son pays.
No creemos que la comunidad internacional pueda ni deba movilizar sus fuerzas militares cada vez que un país se deje llevar por sus ambiciones nucleares.
Nous ne pensons pas que la communauté internationale puisse et doive mobiliser ses forces militaires chaque fois qu'un pays se laisse emporter par ses ambitions nucléaires.
Si esto llegase a suceder realmente, podría preverse que en un entorno semejante las redes de proliferación nuclear podrían dar lugar a la creación del inmensamente temido "nexo" entre las reservas mundiales de material fisible y las organizaciones terroristas con ambiciones nucleares.
Si cela se produisait, on pourrait s'attendre à ce que, dans de telles conditions, les réseaux de prolifération nucléaire génèrent le «lien» si redouté entre les stocks mondiaux de matières fissiles et les organisations terroristes ayant des ambitions nucléaires.
Consideramos que es probable que esa decisión perjudique al régimen de no proliferación más que beneficiarlo y que desautorice las advertencias dirigidas a otros para que abandonen sus ambiciones nucleares.
À notre avis, cette décision risque de faire plus de mal que de bien au régime de non-prolifération et d'entraver la portée des mises en garde adressées à d'autres pays afin qu'ils renoncent à leurs ambitions nucléaires.
También hemos empezado a aceptar una posible consecuencia alarmante del desarme nuclear: la posibilidad de que el exceso de material nuclear se desvíe para satisfacer ambiciones nucleares en otras zonas.
Nous traitons également d'un effet secondaire potentiel et inquiétant du désarmement nucléaire : la possibilité que des excédents de matières nucléaires soient détournés pour satisfaire des ambitions nucléaires d'autres pays.
Incluso Estados de los que se sospecha que abrigan ambiciones nucleares, en lugar de tratar de hacer creer que poseen un armamento clandestino, proclaman por el contrario que no serán los primeros en introducir este tipo de armas y que sus programas nucleares son pacíficos.
Même les États que l'on soupçonne d'ambitions nucléaires, au lieu de vouloir faire accroire qu'ils possèdent un armement clandestin, proclament au contraire qu'ils ne seront pas les premiers à introduire ce type d'armes et que leurs programmes nucléaires sont pacifiques.
Una medida importante que demuestra al mundo nuestras prioridades en materia de política exterior ha sido nuestro alejamiento de las ambiciones nucleares y de la posesión del cuarto arsenal mundial más mortífero.
C'est surtout en renonçant à toute ambition nucléaire et au quatrième arsenal mondial par sa portée destructrice que le Kazakhstan a révélé au monde les priorités de sa politique extérieure.
Las verdaderas ambiciones nucleares y militares de la India fueron pronto desenmascaradas.
Ses véritables ambitions nucléaires et militaires n'allaient pas tarder à être percées à jour.
Instamos también a los que se ha dado en llamar Estados en el umbral a que abandonen sus ambiciones nucleares.
Nous demandons également aux puissances du seuil de renoncer à leurs ambitions nucléaires.
Corea del Norte se ha negado por un año a participar de las negociaciones internacionales de seis naciones que buscan persuadirla de que abandone sus ambiciones nucleares a cambio de beneficios económicos.
La Corée du Nord a refusé pendant un an de participer aux négociations internationales de six pays cherchant à le persuader d'abandonner ses ambitions nucléaires en échange d'avantages économiques.
La independencia energética, una aspiración para acortar la cada vez mayor brecha de energía e incluso un deseo de peso político, significa que pocos países en desarrollo con ambiciones nucleares la han abandonado a pesar del accidente de Fukushima.
L'indépendance énergétique, une volonté d'enrayer le déficit énergétique croissant, voire même un désir de poids politique : autant de raisons qui font que peu de pays en développement ont abandonné leurs ambitions nucléaires à la lumière de l'accident de Fukushima.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ambiciones nucleares in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 46 ms.
