Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ambiciones territoriales
Geflecteerde vorm van ambición territorial
Vertaling van "ambiciones territoriales" in Frans
Entre las causas de la guerra franco-prusiana figuran el nacionalismo y ambiciones territoriales contrapuestas.
Les causes de la guerre franco-allemande incluent le nationalisme et des ambitions territoriales opposées.
Recurre pues a grupos terroristas para promover sus ambiciones territoriales.
Il a donc recours à des groupes terroristes pour promouvoir ses ambitions territoriales.
Uganda no tiene ambiciones territoriales ni intereses económicos que vayan más allá de la cooperación económica regional y bilateral.
L'Ouganda n'a pas non plus de visées territoriales ni d'intérêts économiques autres que la coopération économique régionale et bilatérale normale.
La República Federativa de Yugoslavia ha declarado en varias ocasiones con toda claridad que no tiene ambiciones territoriales respecto de ningún país.
La République fédérative de Yougoslavie a, à plusieurs reprises, expressément déclaré qu'elle n'émettait aucune revendication territoriale envers un pays quelconque.
La amenaza ya no es el comunismo, sino el espectro de las guerras del pasado, donde odios ancestrales, ambiciones territoriales y los miedos atávicos pueden desatar catástrofes sin fronteras.
La menace n'est plus le communisme, mais le spectre des guerres du passé, dans lesquelles les haines ancestrales, les ambitions territoriales et les peurs ataviques peuvent déchaîner des catastrophes sans frontières.
Las tensiones y los enfrentamientos debidos a las ideologías o a las ambiciones territoriales son un obstáculo cada vez mayor a las iniciativas de los países por ayudar a su población a tomar libremente la vía del desarrollo.
Les tensions et les confrontations imputables aux idéologies ou aux ambitions territoriales font de plus en plus obstacle aux initiatives qu'adoptent les pays pour aider leur population à parcourir librement la voie du développement.
No obstante, es preciso destacar que, en los últimos años, se han multiplicado los elementos de desestabilización, tales como la manifestación de ambiciones territoriales y el surgimiento de organizaciones nacionalistas y de grupos separatistas.
On doit cependant constater que, ces dernières années, les facteurs de déstabilisation tels que la manifestation d'ambitions territoriales et l'essor d'organisations nationalistes et de groupes séparatistes se sont multipliés.
Las partes probablemente nieguen tener intenciones agresivas, ambiciones territoriales o la intención de permitir que la situación se transforme en una auténtica conflagración, y, en verdad, no hay motivos para creer lo contrario.
Les parties peuvent fort bien nier avoir des intentions agressives, des ambitions territoriales ou même avoir envie de laisser la situation se transformer en un affrontement ouvert, et de fait, il n'y a pas de raison de croire le contraire.
En elpasado, la mayoría de conflictos fueron desencadenados por ambiciones territoriales y se libraron en escenarios cerrados de guerra.
Par le passé, la plupart des grands conflits étaient déclenchés par des ambitions territoriales et combattus dans des théâtres de guerre limités.
Ningún país es ajeno a la amenaza mundial del terrorismo y se requiere un esfuerzo colectivo para que no se cometan abusos en el debate sobre los derechos humanos para impulsar sus propios programas políticos o satisfacer ambiciones territoriales.
Aucun pays n'est à l'abri de la menace mondiale du terrorisme. Un effort collectif est nécessaire pour éviter que le débat sur les droits de l'homme ne soit pas détourné au profit de visées politiques étroites ou de la réalisation d'ambitions territoriales.
Colectivamente, las naciones deben garantizar que el debate sobre los derechos humanos no se utilice en la búsqueda de designios políticos estrechos o para satisfacer ambiciones territoriales. La Sra.
Collectivement, les pays doivent veiller à ce que le débat concernant les droits de l'homme ne serve pas de prétexte à l'application de programmes politiques restreints ou à l'exercice d'ambitions territoriales.
La comunidad internacional debe asegurarse de que el debate sobre los derechos humanos no se use indebidamente con el fin de cumplir programas políticos limitados o de satisfacer las ambiciones territoriales de aquellos Estados que tienen objetivos destructivos en política exterior.
Il faut que la communauté internationale veille à ce que le débat sur les droits de l'homme ne devienne pas un prétexte pour poursuivre d'étroites visées politiques ou pour satisfaire aux ambitions territoriales d'États attachés à des objectifs de politique étrangère destructeurs.
Esta Europa es portadora de grandes esperanzas que no deben, por ningún concepto, ser destruidas por las ambiciones territoriales, el resurgimiento de nacionalismos agresivos, la perpetuación de zonas de influencia, la intolerancia o las ideologías totalitarias.
Cette Europe est porteuse d'un immense espoir qui, à aucun prix, ne doit être détruit par les ambitions territoriales, la renaissance de nationalismes agressifs, la perpétuation des zones d'influence, l'intolérance ou les idéologies totalitaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ambiciones territoriales in het Spaans
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 35 ms.
