Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ambos terminamos
Vertaling van "ambos terminamos" in Frans
deux fini
Nos reímos juntos de cómo ambos terminamos con una marca de sol.
Nous avons ri ensemble de comment nous avons tous les deux fini avec un bronzage de paysan.
Ambos terminamos nuestros cursos y chocamos los cinco, diciendo: '¡Dame esa mano!' para celebrar.
On a tous les deux fini nos cours et on s'est tapé dans la main en disant : « Check ! » pour célébrer.
Es curioso que ambos terminamos en este planeta.
C'est drôle qu'on se retrouve sur cette planète.
La canoa se volcó y ambos terminamos empapados en el agua fría.
Le canoë a chaviré, et nous avons fini tous les deux trempés dans l'eau glacée.
Nuestro objetivo es este: ambos terminamos el libro y luego alquilo la película.
Notre objectif est le suivant : nous finissons tous les deux le livre puis je loue le film.
No es tan fácil como uno piensa tomar hermosas fotos de estas capillas y no una vez y ambos terminamos yendo más de una vez en el mismo lugar hasta que encontramos el momento adecuado.
Pas aussi facile que l'on pense à prendre de belles photos de ces chapelles et pas une seule fois et ils ont tous deux fini par aller plus d'une fois au même endroit que nous avons trouvé le bon moment.
Desde estados completamente diferentes que habíamos salido, trabajando en campos completamente diferentes, y ambos terminamos no solo en la misma ciudad, sino en el mismo hotel, y sin planificación previa o coordinación entre nosotros.
D'états complètement différents, nous étions partis et travaillions dans des domaines complètement différents. Nous nous retrouvons tous les deux non seulement dans la même ville, mais également dans le même hôtel, sans planification ni coordination préalables.
Lamentablemente, estaba tan lleno que no podíamos sentarnos juntos (aunque lo pasamos muy bien hablando desde y hacia), pero ambos terminamos bastante cerca del frente.
Malheureusement, il y avait tellement de monde que nous ne pouvions pas nous asseoir ensemble (même si nous nous sommes bien amusés à parler de et vers), mais nous nous sommes retrouvés assez près du front.
Y aun así, ambos terminamos solos.
Et chacun finit tout seul.
Pero ambos terminamos aquí.
Mais nous avons tous deux fini ici.
Así que ambos terminamos.
On a terminé, alors.
Pero ambos terminamos aquí.
Mais on s'est tous deux retrouvés ici.
Entregué mi caballo y Gavrylov entregó su otro alfil y ambos terminamos con una torre.
J'ai renoncé à mon cavalier et il a renoncé à son autre fou et on a fini avec une tour chacun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ambos terminamos in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
