Con amigos poderosos, incluso los desafíos más difíciles parecen manejables.
Avec des amis haut placés, même les défis les plus difficiles semblent gérables.
Se dio cuenta de que los amigos poderosos podían cambiar el rumbo de su carrera.
Elle s'est rendu compte que des amis haut placés pouvaient changer le cours de sa carrière.
Sus amigos poderosos, precisamente no hacen fila para ayudarlo.
Vos puissants amis ne font pas vraiment la queue pour vous aider.
Actúa como un amigo y tus amigos poderosos pagarán de igual modo.
Agissez en ami et vos puissants amis agiront de même.
Como lo tienen usted y sus amigos poderosos.
Comme vous et vos puissants amis en avez.
Todo lo que dijo es que tenía amigos poderosos.
Il dit qu'elle a de puissants amis.
y... tengo amigos poderosos dispuestos a luchar por mí.
Et... de puissants amis se battraient en duel pour moi.
No, pero tiene amigos poderosos, que han decidido retirar los cargos contra su hijo.
Non, mais ses amis haut placés ont retiré la plainte contre son fils.
Siempre se sintió seguro porque tenía amigos poderosos respaldándolo.
Il se sent toujours en sécurité parce qu'il a des amis haut placés qui le soutiennent.
Y por cierto, si está pensando en huir, sepa que soy un hombre con muchos amigos poderosos.
Oh, et au fait, si vous pensez à fuir, sachez seulement que je suis un homme avec de puissants amis.
Bueno, tiene algunos amigos poderosos.
Ainsi vous vous êtes fait des amis puissants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.