Solo falta que me vean como amigote del enemigo.
Si en plus, on me voit sympathiser avec l'ennemi.
Tu amigote de allá fuera es un buen emprendedor.
Ton grand ami là bas est un vrai entrepreneur.
Ahora sí es valiente, con su amigote.
Tout est à vendre, en passant.
Amigote se estrelló una caja de cervezas en la frente.
Buddy Boy s'est fracassé une caisse de 1 2 sur le front.
A menos que te hayas jactado del hecho con tu "amigote".
Sauf si t'en as parlé à ton amie homme?
Su labor consiste en asegurarse de que el adiestramiento está aprobado por el conjunto de la comunidad, que corresponde a una auténtica necesidad del proyecto comunitario y no es meramente una forma de dar un incentivo a un amigote.
Votre tâche consiste à vous assurer que l'entraînement est approuvé par l'ensemble de la communauté, qu'il correspond à une vraie nécessité du projet communautaire, et que ce n'est pas une simple façon de donner un stimulant à un ami.
Con calma, amigote.
Tout doux, mon grand.
De acuerdo, amigote.
D'accord, mon grand ami.
Porque no hay nada como un amigo comprometido... para hacer que una mujer quiera hacer algo que luego lamentará... con su atractivo amigote.
Rien de tel qu'une amie qui se fiance pour pousser une femme à s'encanailler avec l'ami du fiancé.
Sólo pensé que estaría bien hacerme amigote de la mujer que hizo eso por mi amigo. Vaya, lo dices de tal forma...
Je me disais que ce serait sympa de me lier d'amitié avec la femme qui a fait ça pour mon ami. Vu sous cet angle...
¿Vas a morder la mano que te da de comer, amigote?
Mordre la main qui te nourrit?
Amigote, si ganamos monedas con Spamley tomará 20 años juntar suficiente dinero para comprar el volante.
Amigo, avec les plans à deux balles de Spamley, on en a pour 20 ans à acheter le volant.
De acuerdo, amigote.
OK, mon grand.