Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amoldar
Vertaling van "amoldar" in Frans
Vervoegen
assouplir
No proclaman principios especiales a los que quisieran amoldar el movimiento proletario.
Ils n'établissent aucun principe particulier sur lequel ils voudraient modeler le mouvement ouvrier.
Para amoldar mi destino yo podría hacerla desaparecer para siempre pero no lo voy a hacer.
Pour modeler mon destin, je... pourrais la laisser disparaître à tout jamais, mais je ne vais pas le faire.
Un abogado acusador debe amoldar su caso conforme las exigencias del sistema legal.
Un procureur doit adapter son affaire aux exigences du système légal.
Por definición, las plantas con propiedades adaptógenos, nos ayudan, en cierto modo, a amoldar nuestro organismo para solventar cualquier obstáculo.
Par définition, les plantes avec des propriétés adaptogènes, nous aident, dans un certain sens à adapter notre organisme pour résoudre tout obstacle.
Debemos amoldar la cabina para usted de inmediato.
Nous devons mouler le cockpit à vos mesures dès que possible.
La materia constantemente compele el espíritu para amoldar nuevas, más perfectas formas.
La matière contraint l'esprit pour mouler des nouvelles, plus parfaites formes constamment.
Llevando una vida que concuerde con sus principios y ejerciendo dominio propio, los padres pueden amoldar el carácter de sus hijos.
C'est en menant une vie conséquente et en exerçant la maîtrise de soi que les parents peuvent modeler le caractère de leurs enfants.
Nuestra política consiste en trabajar estrechamente con los proveedores, clientes y usuarios finales para entender sus necesidades y amoldar nuestros servicios en consonancia.
Notre politique consiste à travailler en étroite collaboration avec les fournisseurs, les clients et l'utilisateur final pour comprendre leurs besoins et adapter notre service en conséquence.
Este es el fin último, pero para conseguirlo hay que idear modelos conceptuales más amplios que permitan amoldar los conocimientos a una nueva situación.
C'est ce que vous voulez en définitive, mais cela exige que vous formiez des modèles conceptuels plus larges qui vous permettent d'adapter vos connaissances à une nouvelle situation.
También se hicieron ajustes adicionales como amoldar las proporciones del cuerpo de los actores para equilibrar sus nuevas 'piernas' y su altura con el resto del cuerpo.
Un rembourrage spécial a aussi été créé pour adapter les proportions du corps des performeurs à la dimension de leurs « nouvelles jambes » et équilibrer le poids du reste de leur corps.
Es un filtro muy versátil, que puedes amoldar según tus necesidades, ya que puedes rellenar los diferentes módulos con los elementos filtrantes que desees.
C'est un filtre très polyvalent, qui peut se modeler selon vos besoins, puisque vous pouvez remplir les différents modules avec les éléments filtrants de votre choix.
Avanzar con paso firme para hacer realidad este sueño es demanda que nos plantean las presentes y futuras generaciones, y a la cual hemos procedido a amoldar de inmediato nuestra estructura organizacional.
Les générations présentes et futures sont en droit d'attendre de nous que nous avancerons d'un pied ferme vers la concrétisation de ce rêve, tâche à laquelle nous nous sommes tout de suite attelés à adapter notre structure organisationnelle.
Por ejemplo, si una imagen tiene el brazo alzado, que sobresale del resto, lo que se suele hacer es amoldar el brazo como una pieza aparte y después se engancha a la imagen.
Par exemple, si une image a le bras dressé, qui ressort du reste, l'habitude est de mouler le bras comme une pièce à part et de l'accrocher ensuite à l'image.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amoldar in het Spaans
Suggesties
amoldar a
130
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 32 ms.
