Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anclarse
Vertaling van "anclarse" in Frans
Vervoegen
être ancré
être ancrés
être ancrées
être ancrée
ancrage
s'accrocher
se fixer
Las ventosas en la cola de la raya le ayudan a anclarse al fondo marino.
Les ventouses sur la queue de la raie l'aident à s'ancrer au fond marin.
La araña extendió sus patas para anclarse firmemente en la telaraña.
L'araignée étalait ses pattes pour s'ancrer solidement dans la toile.
Juan Pablo II había intuido que debían anclarse a la paz y liberarse de la tentación de resignarse a la guerra o justificarla.
Jean-Paul II avait senti qu'il fallait les ancrer à la paix et les libérer de la tentation de se résigner à la guerre ou de la justifier.
Este programa cultural intenta anclarse en la historia local para llegar mejor al público.
Ce programme culturel tente de s'arrimer à l'histoire locale pour toucher davantage le public.
El escalador usó una cinta plana para anclarse a la pared de roca.
L'escaladeur a utilisé une sangle plate pour s'ancrer au mur de roc.
Para enraizarse y anclarse a tierra y concretar proyectos.
Pour s'enraciner et s'ancrer dans la terre et concrétiser ses projets.
Un sistema de raíces parecido a piernas permitió a la planta anclarse firmemente en el suelo.
Un système racinaire semblable à des jambes permettait à la plante de s'ancrer solidement dans le sol.
Ninguna enfermedad, enfermedad o enfermedad puede anclarse a mi cuerpo.
Aucune maladie, maladie ou infirmité ne peut s'ancrer dans mon corps.
Los grandes, que la planta utiliza para acumular sustancias de reserva y anclarse al suelo.
Les gros, que la plante utilise pour accumuler des substances de réserve et s'ancrer au sol.
La historia para recordar que esta producción ha ido más allá de la simple etapa artesanal para anclarse en la profesionalidad.
Histoire de rappeler que cette production a su dépasser le simple stade artisanal pour s'ancrer dans le professionnalisme.
La hiedra abarrotada luchaba por aferrarse a la pared, sus raíces incapaces de anclarse de forma segura.
Le lierre à l'étroit dans son pot avait du mal à s'accrocher au mur, ses racines ne pouvant pas s'ancrer solidement.
Tienen glándulas adhesivas con las que pueden anclarse al sustrato y cilios con los que se mueven.
Ils ont des glandes adhésives avec lesquelles ils peuvent s'ancrer au substrat et aux cils avec lesquels ils se déplacent.
Una señal de una opción más amplia de préstamos personales a bajo precio puede ser una herramienta para anclarse muy fácilmente.
Un signe d'un choix plus large de prêts personnels à bas prix peut comporter un outil permettant de s'ancrer très facilement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor anclarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 40 ms.
