En segundo lugar, el libro era multirracial, pero no así la película: todos los personajes no anglos del libro han sido reemplazados por personajes que parecen haber salido de la edición aria de GQ.
Deuxièmement, le livre était multiracial, mais pas le film : tous les personnages non anglo-saxons du livre ont été remplacés par des personnages qui ont l'air d'être sortis de l'édition aryenne de GQ...
Los comerciantes anglos, los montañeses y los colonos se filtraron lentamente en Española.
Les marchands anglo-saxons, les montagnards et les colons se sont lentement introduits dans Española.
Los anglos y los sajones usaron estos términos para distinguirse de los demás pueblos de la tierra.
Les Angles et les Saxons ont utilisé ces termes pour se distinguer des autres peuples du pays.
Probablemente fue en el siglo VI cuando los anglos invasores de la tribu Gainas se establecieron allí por primera vez y le dieron su nombre a la ciudad.
C'est probablement au VIe siècle que les Angles envahisseurs de la tribu des Gainas s'y sont installés pour la première fois et ont donné son nom à la ville.
Seré rey de los anglos y de los sajones.
Je serai le roi des Angles et des Saxons.
Los reinos británicos posromanos en el norte, posteriormente conocidos colectivamente por los bardos británicos como el Hen Ogledd, fueron, a su vez, gradualmente conquistados por los anglos durante el siglo VI.
Les royaumes britanniques post-romains dans le Nord, plus tard réunis sous la dénomination galloise de Hen Ogledd (« vieux Nord »), ont peu à peu été conquis par les Angles au cours du VIe siècle.
los anglos, sajones, jutos y frisones rápidamente cruzaron el mar, se deshicieron de los celtas, y formaron imperios en las islas británicas.
les Angles, Saxons, Jutes et Frisons ont vite traversé l'eau, se sont débarrassés des Celtes, et ont formé des royaumes dans les îles britanniques.
Quieren a propietarios blancos anglos en el Strip.
Ils veulent des proprios blancs, anglo-saxons sur le Strip.
En el siglo V los pueblos germánicos (anglos, sajones y jutos) desplazaron a los romanos.
Au 5ème siècle, des peuples germaniques (les Angles, les Saxons et les Jutes) chassèrent les Romains.
Cuando los anglos llegaron a la zona llamaron al lugar Brougham.
Lorsque les Angles arrivèrent dans cet endroit, ils le nommèrent Brougham, signifiant « le village près du fort ».
En el siglo V, el inglés sigue a los invasores anglos, sajones y jutes venidos del continente, imponiéndose en la Islas Británicas
Au Ve siècle, l'anglais suit les envahisseurs angles, saxons et jutes venus du continent et s'impose dans les îles Britanniques
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.