Modificamos el anteproyecto después de la reunión con los vecinos del barrio.
Nous avons modifié l'avant-projet après la réunion avec les habitants du quartier.
Tengo que enviar el anteproyecto de la página web al cliente antes del viernes.
Je dois envoyer l'avant-projet du site internet au client avant vendredi.
El ministro presentó un nuevo anteproyecto de directiva sobre la seguridad de los productos alimentarios.
Le ministre a présenté un nouveau projet de directive concernant la sécurité des produits alimentaires.
Se ha elaborado un anteproyecto de directiva para armonizar las normas de protección de datos.
Un projet de directive a été rédigé pour harmoniser les normes de protection des données.
Además, se podría abreviar el documento en que figura el anteproyecto.
Le document dans lequel figure l'esquisse pourrait également être élagué.
El comité rechazó el anteproyecto porque no se ajustaba al presupuesto previsto.
Le comité a refusé l'avant-projet parce qu'il ne respectait pas le budget prévu.
Este simple boceto no es más que un anteproyecto; todavía quedan muchos aspectos por definir.
Ce simple croquis n'est qu'un avant-projet, il reste beaucoup d'éléments à préciser.
Todavía están trabajando en el anteproyecto del nuevo parque; no hay nada decidido en firme.
Ils travaillent encore sur l'avant-projet du nouveau parc, rien n'est décidé définitivement.
La prensa ha comentado ampliamente el anteproyecto de directiva sobre los permisos parentales.
La presse a largement commenté le projet de directive sur les congés parentaux.
El anteproyecto de ley no está del todo elaborado, le faltan varios artículos importantes.
Le projet de loi n'est pas complètement formé, il manque plusieurs articles importants.
Finalmente se alcanzó un acuerdo sobre el anteproyecto de directiva relativo a las energías renovables.
Un compromis a finalement été trouvé sur le projet de directive relatif aux énergies renouvelables.
Las asociaciones ecologistas respaldan firmemente el anteproyecto de directiva sobre la calidad del aire.
Les associations environnementales soutiennent fermement le projet de directive sur la qualité de l'air.
En septiembre, el gobierno retiró el anteproyecto de ley.
En septembre, le gouvernement a retiré le projet de loi.