We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plutôt que de finir
plutôt que finir
Prefiero quedarme en ayunas antes que terminar ese plato tan soso que tengo delante.
Je préfère jeûner plutôt que de finir l'insipide posé devant moi.
Sin embargo, es mejor llegar sano y salvo antes que terminar en una camilla o en la sala de primeros auxilios.
Il est toutefois préférable d'arriver sain et sauf plutôt que de finir sur une civière au service des urgences d'un hôpital.
Prefiere perder el tiempo delante de la tele antes que terminar su informe importante.
Il préfère flâner devant la télé plutôt que finir son rapport important.
Con ese aire soñador, prefiere quedarse mirando cómo cae la lluvia antes que terminar los deberes.
Avec ce caractère rêveur, il préfère observer la pluie tomber plutôt que finir ses devoirs.
De todos modos prefiero morir antes que terminar como una
JE préfère mourir comme sa plutôt que de finir
Preferiría retirarme antes que terminar el último delante de todo el pueblo.
Je préférerais abandonner plutôt que d'être le dernier devant tout le village.
Es mejor tener hijos que te amen antes que terminar como Pierre solo, amargo, sin familia.
Tout seul, aigri, abandonné, sans famille.
Es mejor tener hijos que te amen antes que terminar como Pierre solo, amargado, sin familia.
Puis c'est peut-être mieux de vieillir avec deux enfants qui t'aiment que de finir tes jours comme Pierre, tout seul, aigri, abandonné, sans famille.
ARCHIVOS PRIVADOS DE GIULIO ANDREOTTI Sinceramente digo con mucha responsabilidad que hubiera preferido... que la Mafia me hubiera eliminado al igual que lo hizo con Dalla Chiesa... antes que terminar aquí, no sabiendo como defenderme de estas calumnias.
ARCHIVES PRIVÉES DE GIULIO ANDREOTTI Franchement, j'aurais préféré que la mafia, ou qui que ce soit, m'eut réglé mon compte, comme le général Dalla Chiesa et non de cette façon, sans savoir comment me défendre des calomnies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.