We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ancien du bâtiment
Negociamos un precio de compra más bajo gracias al estado antiguo del edificio.
Nous avons négocié un prix d'acquisition plus bas grâce à l'état ancien du bâtiment.
Todos los apartamentos del Perfect Days se han reformado en 2014 y conservan el estilo antiguo del edificio. Tienen cocina con lavavajillas, hervidor eléctrico, cafetera, nevera y baño con secador de pelo.
Rénovés en 2014, en ayant pris soin de préserver le style ancien du bâtiment, les appartements du Perfect Days disposent d'une cuisine avec un lave-vaisselle, une bouilloire électrique, une machine à café et un réfrigérateur.
Trissino y Palladio en 1541 hicieron el primer viaje arqueológico a Roma para aprender más sobre el arte antiguo del edificio.
Trissino et Palladio en 1541 fait le premier voyage archéologique à Rome pour en savoir plus sur l'art ancien du bâtiment.
El cableado antiguo del edificio provocaba cortocircuitos y cortes de luz frecuentes.
Le vieux câblage de l'immeuble provoquait des courts-circuits et des coupures de courant fréquentes.
Los materiales de madera, acero y vidrio ofrecen un elegante contraste con el encanto antiguo del edificio.
Les éléments contemporains en bois, acier et verre contrastent avec le charme ancien de l'immeuble tout en s'y intégrant avec harmonie.
14 habitaciones amplias, acogedoras, provistas con todas las comodidades pero respetuosas con el origen antiguo del edificio.
14 chambres, vastes et accueillantes, équipées de tout le confort mais respectueuses de l'ancienneté de l'édifice.
Este moderno y elegante hotel de 5 estrellas, inaugurado en el año 2003, combina perfectamente el encanto antiguo del edificio original con las comodidades modernas, necesarias para garantizar una estancia de completo relax.
Cet établissement moderne et élégant 5 étoiles, ouvert en 2003, est un mélange parfait de charme du vieux monde et de confort moderne avec tout ce qu'il faut pour vous assurer un séjour de détente totale.
En el siglo XVIII las cinco plantas de este sector del edificio fueron utilizadas como cuartel para 850 soldados, formándose en la azotea una batería artillera comunicada por medio de una escalera con la cubierta del sector más antiguo del edificio.
Au XVIIIe siècle, les cinq étages de ce secteur de l'édifice furent utilisés comme casernement pour 850 batterie d'artillerie placée sur la terrasse était reliée par un escalier au toit du secteur le plus ancien de l'édifice.
Todo el Hostel fue recientemente restaurado, desde una antigua residencia para un cómodo Hostel, manteniendo el carácter antiguo del edificio.
L'ensemble de l'auberge a été récemment restauré, à partir d'une ancienne auberge en auberge confortable nouvelle, en conservant le caractère de l'ancien bâtiment.
La impresión moderna no engaña que, después de la devastación de los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, no sobrevivió gran parte del tejido antiguo del edificio.
L'impression moderne ne trompe pas le fait qu'après la dévastation par les Allemands au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'ancienne structure du bâtiment n'a pas survécu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.