Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aparentar
Vertaling van "aparentar" in Frans
Vervoegen
apparences
frime
spectacle
Con la espalda encorvada, podía fácilmente aparentar más años de los que tenía.
Avec son dos voûté, il pouvait facilement paraître plus vieux qu'en réalité.
Ese empeño en ocultar sus miedos le permitía aparentar valentía delante de su familia.
Cette dissimulation de ses peurs lui permettait de paraître courageux devant sa famille.
Intenta aparentar que no le tiene miedo a nada delante de sus compañeros.
Elle essaye de faire semblant de n'avoir peur de rien devant ses collègues.
Para resolver este conflicto, hay que hablar sinceramente y dejar de aparentar.
Pour résoudre ce conflit, il faut parler sincèrement et arrêter de faire semblant.
Tenemos que dejar de aparentar que el statu quo es aceptable para todos.
Nous devons cesser de prétendre que le statu quo est acceptable pour tous.
Cuando llega al trabajo, siempre tiene que ponerse la máscara y aparentar entusiasmo.
Quand il arrive au travail, il doit toujours mettre le masque et paraître enthousiaste.
Lo noto muy apenado, pese a sus esfuerzos por aparentar tranquilidad.
Je le sens dans la peine, malgré ses efforts pour paraître détendu.
Tuvo que aparentar que entendía el chiste para no quedar raro.
Il a dû faire semblant de comprendre la blague pour ne pas paraître bizarre.
Compró ese coche demasiado caro empujado por su deseo de aparentar riqueza.
Il a acheté cette voiture trop chère sous l'influence de son désir de paraître riche.
Después de aquella enfermedad, empezó a aparentar más edad que el año anterior.
Après cette maladie, il s'est mis à paraître plus vieux que l'année précédente.
Al hablar con una voz ronca, tendía a aparentar más edad.
En parlant avec une voix rauque, il avait tendance à paraître plus vieux.
Un animal salvaje puede aparentar estar tranquilo, pero siempre sigue siendo impredecible y peligroso.
Un animal sauvage peut paraître calme, mais il reste toujours imprévisible et dangereux.
Quieren comprometerse de verdad, no solo aparentar delante de sus amigos.
Ils veulent pour de bon s'engager, pas seulement faire semblant devant leurs amis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aparentar bevatten
no aparentar edad v.
ne pas avoir d'âge
"Cet homme ne pas avoir d'âge tant la souffrance l'avait marqué."
! no aparentar la edad v.
! ne pas faire son âge
"Malgré ses cinquante ans, elle ne fait pas son âge du tout."
ne pas paraître son âge
"Malgré ses cinquante ans, elle ne paraît pas son âge du tout."
no aparentar lo que vale v.
ne pas payer de mine
"Ce petit restaurant ne paie pas de mine mais la cuisine est excellente."
aparentar más edad v.
paraître plus vieux
"Cette coiffure te fait paraître plus vieux que tu n'es."
para aparentar adv.
pour la montre
"Il fait du sport pour la montre, juste pour séduire les filles."
! por aparentar adv.
! pour la frime
"Il a acheté cette voiture de luxe pour la frime."
Synoniemen voor aparentar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 751. Exact: 751. Verstreken tijd: 42 ms.
