Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aparente sencilleznf
Vertaling van "aparente sencillez" in Frans
Esa película encierra un tesoro de emoción pese a su aparente sencillez.
Ce film renferme des trésors d'émotion malgré son apparente simplicité.
En su aparente sencillez, este cuadro es un caso impar.
Dans son apparente simplicité, ce tableau est un cas sans pareil.
Líneas limpias y cortes impecables, con aparente sencillez.
Lignes épurées et coupes impeccables, avec une simplicité apparente.
La aparente sencillez de este juego oculta unas reglas complejas que casi ningún jugador llega a entender.
La simplicité apparente de ce jeu masque des règles complexes que peu de joueurs comprennent.
Esa aparente sencillez es engañosa; en realidad, el ejercicio exige mucha reflexión y método.
Cette apparente simplicité est trompeuse, en réalité l'exercice demande beaucoup de réflexion et de méthode.
Un envase y embalaje de cartón que destaca por su aparente sencillez y eufemismo.
Un emballage qui se remarque par son apparente simplicité et sa sobriété.
Retrato ecuestre de aparente sencillez en la composición que esconde una compleja simbología.
Portrait équestre d'une apparente simplicité dans sa composition, mais renfermant une symbolique complexe.
Tras su estructura de aparente sencillez se oculta una gran complejidad técnica en la elaboración.
La simplicité apparente de sa structure n'a d'égale que la complexité technique de son façonnage.
A pesar de la aparente sencillez, estas etapas podrían durar muchos años y reclamar una financiación.
Malgré l'apparente simplicité, ces étapes pourraient s'étaler sur de nombreuses années et demander un financement.
Su obra ha marcado profundamente y ha ampliado el ámbito de la escultura contemporánea, tanto por su dominio de la escala monumental como por la sensualidad y colorido de la aparente sencillez que emana de sus obras.
Son travail a profondément renouvelé l'étendue des possibilités de la sculpture contemporaine tant par sa maîtrise de l'échelle monumentale que par la sensualité colorée et l'apparente simplicité qui se dégagent de ses œuvres.
Aquí la pericia permite superar el escollo y el acento clásico se desglosa en aparente sencillez tan elaborada que parece poesía escrita con cincel milenario y tan medida que silban las palabras una tras otra en dulce armonía.
Ici, le savoir-faire permet de surmonter le piège et l'accent classique se décompose en une simplicité apparente si élaborée qu'il semble une poésie écrite au ciseau millénaire et tellement mesurée que les mots sifflent les uns après les autres dans une douce harmonie.
A través de curiosidades, rituales, costumbres y también a través del misterio, quiere preservar la memoria y la cultura que, en su aparente sencillez, hablan de cosas muy profundas.
Il se propose, à travers d'anecdotes, de rituels, de coutumes et de mystères, de préserver leur mémoire et leur culture, car malgré leur simplicité apparente, ils abordent des thèmes très profonds.
La aparente sencillez de este tema puede ser engañosa.
L'apparente simplicité de ce sujet peut être décevante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aparente sencillez in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 24 ms.
