Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aplicar los programas
Vertaling van "aplicar los programas" in Frans
mettre en œuvre les programmes
mettre en œuvre des programmes
appliquer les programmes
exécution des programmes
œuvre de programmes
application des programmes
exécuter les programmes
Tiene previsto aplicar los programas pertinentes que le permitan llegar al mayor número posibles de niños.
Il prévoit de mettre en œuvre les programmes adéquats dont bénéficieront le plus grand nombre possible d'enfants.
También era importante invertir en instituciones con objeto de aumentar la capacidad del gobierno para dirigir y aplicar los programas de manera efectiva.
Il était également important d'investir dans les institutions pour améliorer la capacité du gouvernement de gérer et de mettre en œuvre les programmes de manière efficace.
para aplicar los programas nacionales de adaptación
à mettre en œuvre des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
Debe disponerse una prefinanciación inicial y anual que proporcione a los Estados miembros medios suficientes para aplicar los programas según lo dispuesto.
Des montants à titre de préfinancement initial et annuel devraient être prévus afin de garantir que les États membres disposent de suffisamment de moyens pour mettre en œuvre des programmes dans le cadre de ces modalités.
A nivel internacional, deben abordarse de manera adecuada los medios de aplicar los programas de desarrollo, a saber, la financiación y la tecnología.
Au niveau international, les moyens d'appliquer les programmes de développement, à savoir finance et technologie, doivent être examinés comme il convient.
Egipto atribuye una importancia especial a la necesidad de aplicar los programas para los discapacitados y las personas de edad.
L'Égypte attache une importance toute particulière à la nécessité d'appliquer les programmes concernant les handicapés et les personnes âgées.
Sin embargo, a nivel comunitario también necesitamos la financiación que hemos solicitado para poder aplicar los programas que proponemos.
Cependant, nous aussi, au niveau communautaire, avons besoin des ressources sollicitées si nous voulons être en mesure de mettre en œuvre les programmes proposés.
Recibirán financiación comunitaria para aplicar los programas de investigación, sobre todo asignando fondos a los proyectos seleccionados tras la publicación de licitaciones.
Elles recevront un financement communautaire afin de mettre en œuvre les programmes de recherche, notamment en accordant des moyens financiers à des projets sélectionnés après publication d'appels à propositions.
Describir las medidas adoptadas para aplicar los programas de reparación, inclusive de reparación colectiva.
Décrire les mesures prises pour mettre en œuvre les programmes de réparation, y compris de réparation collective.
Después de un conflicto es esencial la pronta intervención de los agentes del desarrollo durante la fase de transición para poder planificar y aplicar los programas conjuntamente.
Dans les situations post-conflit, l'intervention précoce des acteurs du développement au cours de la phase de transition est essentielle afin de planifier et de mettre en oeuvre les programmes de concert.
Al aplicar los programas de desarrollo social, los Gobiernos deben enfrentar la inestabilidad política, la carga de la deuda externa y la debilidad de sus economías.
Pour appliquer les programmes de développement social, les gouvernements doivent lutter contre l'instabilité politique, le fardeau de la dette extérieure et les faiblesses de leurs économies respectives.
Numerosos gobiernos establecieron asimismo instituciones y mecanismos encargados concretamente de aplicar los programas a los que los países se habían adherido en la Cumbre.
De nombreux gouvernements mettent également en place des institutions et des mécanismes chargés spécifiquement d'appliquer les programmes que les pays s'étaient déclarés résolus à exécuter lors du Sommet.
En las nuevas propuestas se concede a los Estados miembros un margen más amplio que les permite aplicar los programas de acuerdo con sus propias necesidades y circunstancias.
Les nouvelles propositions accordent aux États membres une plus grande marge de manoeuvre pour mettre en oeuvre les programmes en fonction de leurs exigences et de leurs situations particulières.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aplicar los programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 82 ms.
