Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apoderado general
Vertaling van "apoderado general" in Frans
El notario comprobó los poderes otorgados al apoderado general antes de la firma oficial.
Le notaire a vérifié les pouvoirs accordés au mandataire général avant la signature officielle.
Nuestro apoderado general puede responderle, ya que representa legalmente a toda la empresa.
Notre mandataire général peut vous répondre, car il représente légalement toute la société.
Antes de irse al extranjero, redactó un poder a favor de su apoderado general.
Avant de partir à l'étranger, il a rédigé une procuration pour son mandataire général.
Como apoderado general de su tía anciana, él se encarga de todos sus asuntos financieros.
Comme mandataire général de sa tante âgée, il s'occupe de toutes ses affaires financières.
Ella nombró a un apoderado general para que la representara en todos sus trámites administrativos.
Elle a nommé un mandataire général afin de la représenter dans toutes ses démarches administratives.
Sin un apoderado general, ella tiene que desplazarse personalmente a cada cita con la administración.
Sans mandataire général, elle doit se déplacer elle-même pour chaque rendez-vous avec l'administration.
El apoderado general negoció la venta de la casa en nombre de la familia.
Le mandataire général a négocié la vente de la maison au nom de la famille.
En caso de una enfermedad grave, es muy útil designar a un apoderado general de confianza.
En cas de maladie grave, il est utile de désigner un mandataire général de confiance.
designar un apoderado general, que habrá de ser autorizado por la autoridad competente
désigner un mandataire général qui doit être agréé par l'autorité compétente
El apoderado general firma los contratos en lugar del dueño de la empresa, que está ausente.
Le mandataire général signe les contrats à la place du propriétaire de l'entreprise absente.
el nombre del apoderado general de la sucursal, que deberá estar dotado de poderes suficientes para obligar a la empresa frente a terceros y para representarla ante las autoridades y órganos jurisdiccionales del Estado miembro de la sucursal.
le nom du mandataire général de la succursale, qui doit être doté des pouvoirs suffisants pour engager l'entreprise à l'égard des tiers et pour la représenter vis-à-vis des autorités et des juridictions de l'État membre de la succursale.
la dirección en el Estado miembro de la sucursal en la que pueden reclamarle y entregarle los documentos, dándose por supuesto que tal dirección será la misma a la que se remitirán las comunicaciones dirigidas al apoderado general
l'adresse à laquelle les documents peuvent lui être réclamés et délivrés dans l'État membre de la succursale, étant entendu que cette adresse est la même que celle à laquelle sont envoyées les communications destinées au mandataire général
A tal fin, entre las facultades del apoderado general figurar, en particular, la de intervenir en juicio en calidad de tal con poder de obligar a los asegurados interesados del Lloyd's.
À cet effet, les compétences du mandataire général doivent, en particulier, couvrir le pouvoir d'être attrait en justice en cette qualité avec pouvoir d'engager les souscripteurs intéressés du Lloyd's.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apoderado general in het Spaans
Resultaten: 39. Exact: 19. Verstreken tijd: 39 ms.
