Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apropiar
Vertaling van "apropiar" in Frans
Vervoegen
Enid dibuja, el arte es una forma de entender el mundo y de traducir sus códigos, que son tan difíciles de apropiar.
Enid dessine, l'art est un moyen de comprendre le monde et d'en traduire ces codes si difficiles à s'approprier.
Una pequeña colectividad se puede apropiar legal o ilegalmente de espacios descuidados y degradados, generando la recalificación de un área de la ciudad, creando cultura y favoreciendo las líneas democráticas de participación.
Une petite collectivité peut s'approprier légalement ou illégalement des espaces délaissés et dégradés, provoquant la requalification d'une partie de la ville, créant de la culture et favorisant les lignes démocratiques de participation.
La idea es crear para ciclistas y peatones un pasaje protegido, diseñando círculos concéntricos y coloreados en la calzada, y ofrecer un pequeño pabellón del que los habitantes y paseantes se puedan apropiar.
Corée L'idée est de créer un passage protégé pour les cyclistes et les piétons, en dessinant des cercles concentriques colorés sur la chaussée, et d'offrir un petit pavillon que les habitants et les promeneurs peuvent s'approprier.
¿Las colectividades locales se pueden apropiar de los análisis de los investigadores para enriquecer sus diagnósticos territoriales, con la integración de las relaciones de sus territorios a otros espacios y otros actores, a fin de anticipar las evoluciones que se vienen?
Les collectivités locales peuvent-elles s'approprier les analyses des chercheurs pour enrichir leurs diagnostics territoriaux, en intégrant à ceux-ci les relations de leurs territoires à d'autres espaces et d'autres acteurs, afin d'anticiper les évolutions à venir ?
En esa sintonía, Pallacoy había apuntado contra la Justicia cuando en agosto la Policía intentó desalojarla: Es una maniobra de grandes terratenientes que se quieren apropiar de los terrenos con complicidad de la cúpula del poder.
Dans cet accord, Pallacoy s'est opposé à Justice lorsque, en août, la police a tenté de l'expulser : C'est une manoeuvre de grands propriétaires qui veulent s'approprier le terrain avec la complicité du dôme de puissance.
Se vino aquí y parece que se quiere apropiar del condado.
Depuis qu'il est ici, il veut diriger tout le comté.
Los militares se van a apropiar de todo... el proyecto.
L'armée va juste s'emparer du projet.
Parece que te acaban de apropiar.
On dirait que tu viens de te faire doubler.
A su vez, es el ente encargado de movilizar y apropiar los recursos para la financiación de estas políticas.
Il est également chargé de mobiliser et de collecter les ressources pour financer ces politiques.
Es necesario cambiar nuestro paradigma actual, que se basa en la premisa falsa de que la naturaleza es un objeto del que nos podemos apropiar y que podemos explotar.
Il nous faut réviser le paradigme actuel fondé sur l'hypothèse erronée selon laquelle la nature est un objet que l'on peut s'approprier et exploiter.
No se lo pueden apropiar.
Ne l'endommagez pas.
Los militares se van a apropiar de todo... el proyecto.
L'armée va reprendre le projet.
Por lo general, los consumidores están dispuestos a pagar por el beneficio directo de nuevos productos y servicios y las empresas se pueden apropiar de los beneficios de su inversión mediante otros instrumentos existentes, como los DPI.
En général, les consommateurs sont prêts à payer pour le bénéfice direct de nouveaux produits et services, tandis que les entreprises peuvent s'approprier les bénéfices de leur investissement au moyen d'autres instruments existants tels que les DPI.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apropiar in het Spaans
Resultaten: 94915. Exact: 32. Verstreken tijd: 80 ms.
