Tras el incendio no quedó ni la más mínima de prueba aprovechable.
Après l'incendie, il n'en restait pas la moindre preuve exploitable.
Nuestra investigación está en un callejón sin salida, ya no tenemos ninguna pista aprovechable.
Notre enquête est dans une impasse, nous n'avons plus aucune nouvelle piste exploitable.
Una serie de explosiones dejó la fábrica en mil pedazos, sin nada aprovechable.
Une série d'explosions a mis l'usine en mille morceaux, rien d'utilisable.
Cada tipo de materia prima requiere un tratamiento diferente para convertirse en un material aprovechable.
Chaque type de matière brute nécessite un traitement différent pour devenir un matériau utilisable.
Encontró un punto débil aprovechable en el contrato y lo usó a su favor.
Il a trouvé une faille exploitable dans le contrat et l'a utilisée à son avantage.
Esta zona montañosa es poco aprovechable, porque las pendientes son demasiado pronunciadas para la minería.
Cette zone montagneuse est peu exploitable, les pentes étant trop abruptes pour l'exploitation minière.
Sin una planta de tratamiento moderna, este recurso hídrico nunca llegará a ser realmente aprovechable.
Sans station d'épuration moderne, cette ressource hydrique ne sera jamais vraiment exploitable.
Los ingenieros han confirmado que el yacimiento sigue siendo aprovechable con las nuevas máquinas de procesamiento.
Les ingénieurs ont confirmé que le gisement reste exploitable avec les nouvelles machines de traitement.
Convirtamos estas ideas abstractas en algo realmente aprovechable, definiendo un plan de acción claro.
Transformons ces idées abstraites de manière exploitable, en établissant un plan d'action clair.
Este plástico reciclado solo resulta aprovechable después de una clasificación minuciosa y una limpieza completa.
Ce plastique recyclé devient exploitable seulement après un tri précis et un nettoyage complet.
Sin ninguna huella dactilar aprovechable, los investigadores tuvieron que buscar otras pruebas materiales.
Sans empreinte de pouce exploitable, les enquêteurs ont dû chercher d'autres preuves matérielles.
Solo una pequeña parte de este acuífero es realmente aprovechable para regar los cultivos.
Seule une petite partie de cette nappe phréatique est réellement exploitable pour l'irrigation des cultures.
La fusión no ofrecerá una energía aprovechable hasta dentro de varios decenios.
La fusion ne fournira pas d'énergie utilisable avant de nombreuses décennies.