Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aprovisionarse
Vertaling van "aprovisionarse" in Frans
Vervoegen
provisions
provisionné
No usa combustibles, eliminando la incomodidad de tener que aprovisionarse y el peligro de su almacenamiento.
Ils n'utilisent pas de combustibles, éliminant l'incommodité de devoir s'approvisionner et le danger de leur stockage.
Van una vez por semana a los distintos mercados intrarregionales e interregionales para presentar sus productos y aprovisionarse.
Elles se rendent une fois par semaine dans les différents marchés intra et inter régionaux pour écouler leurs produits et s'approvisionner.
¿Y aprovisionarse por mar?
Et avitailler par la mer?
Tenía la costumbre de aprovisionarse al principio de cada mes, cuando recibía un poco de dinero de su hermano que trabaja en el extranjero.
Il avait l'habitude de se ravitailler au début de chaque mois, quand il recevait un peu d'argent de son frère qui travaille à l'étranger.
En lugar de aprovisionarse sobre el Atlántico acortan distancia sobrevolando zonas cercanas a poblaciones de cientos de miles de habitantes, poniendo en riesgo su seguridad.
Au lieu de se ravitailler au-dessus de l'océan Atlantique, ils empruntent des raccourcis en passant au voisinage de zones urbaines dont ils mettent ainsi en péril les centaines de milliers d'habitants.
La pobreza energética designa la incapacidad de los ciudadanos de aprovisionarse correctamente en materia de calefacción y de iluminación debido a las políticas de precios que se practican y a sus bajos ingresos.
La pauvreté énergétique désigne l'impossibilité d'un citoyen à s'approvisionner correctement en chauffage et en lumière à cause des politiques de prix pratiquées et en raison de ses faibles revenus.
Otra solución sería desarrollar los servicios de infraestructura en las aldeas para que las mujeres no tuvieran ya que aprovisionarse por sí mismas de leña o de agua para cocinar.
Une autre solution serait de développer les services d'infrastructure dans les villages afin que les femmes n'aient plus à s'approvisionner elles-mêmes en bois ou en eau pour préparer les repas.
La empresa D ha declarado que es una decisión estratégica y a largo plazo aprovisionarse en el país afectado con el fin de poder ofrecer a sus clientes una gama completa de productos.
La société D a indiqué que la décision de s'approvisionner dans le pays concerné afin de pouvoir offrir une gamme de produits complète à ses clients est une décision stratégique à long terme.
El dinero necesario para la alimentación va a un fondo común vigilado por el "administrativo" elegido y todas las semanas el grupo realiza las compras colectivas en el mercado, lo que permite aprovisionarse a buen precio.
L'argent nécessaire à l'alimentation est mis en commun au bon soin du « commis » désigné, et toutes les semaines, le groupe va faire des courses collectives au marché, qui permet de s'approvisionner à pas cher.
Esa situación ha provocado, a escala local, un incremento de los precios, lo que ocasiona especiales dificultades a los ganaderos y a la industria de piensos para ganado, quienes tienen problemas para aprovisionarse a precios competitivos.
Cette situation a entraîné localement des prix élevés et cela cause des difficultés particulières aux élevages et à l'industrie des aliments du bétail, qui trouvent des difficultés pour s'approvisionner à des prix compétitifs.
La gente hace cola para aprovisionarse tan pronto como abren algún punto de suministro de agua o se quedan esperando en sus coches, mirando las informaciones en sus GPS.
Les gens font la queue pour s'approvisionner dès qu'un point d'eau est ouvert, ou ils restent dans leur voiture, à regarder les infos sur leur GPS.
Kirkwall es un punto de partida ideal y un lugar muy práctico para aprovisionarse antes de continuar con su aventura hacia las islas más remotas de las Orcadas.
Kirkwall est un bon point de départ et un lieu pratique où s'approvisionner avant de continuer votre aventure orcadienne vers les îles plus isolées.
En algunas zonas rurales las mujeres se ven obligadas a recorrer varios kilómetros para aprovisionarse en agua.
Dans certaines zones rurales, les femmes sont contraintes de parcourir plusieurs Kilomètres pour s'approvisionner en l'eau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aprovisionarse bevatten
aprovisionarse para el invierno v.
préparer pour l'hiver
"Les fermiers préparent pour l'hiver en stockant du foin."
aprovisionarse de v.
faire provision de
"Nous devons faire provision de nourriture avant l'hiver."
s'approvisionner en
"Le magasin s'approvisionne en fruits frais chaque matin."
Synoniemen voor aprovisionarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 35 ms.
