Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arder
Vertaling van "arder" in Frans
Vervoegen
La comida picante le hizo lagrimear los ojos y arder la garganta.
La nourriture épicée lui a fait pleurer les yeux et brûler la gorge.
Las velas especiales están diseñadas para arder sin humo y sin desprender malos olores.
Les bougies spéciales sont conçues pour brûler sans fumée et sans odeur désagréable.
Las ramas del viejo roble empezaron a arder en llamas tras el rayo repentino.
Les branches du vieux chêne se sont mises à flamber après la foudre soudaine.
Una cortina empezó de pronto a arder en llamas cuando tocó la vela encendida.
Un rideau a soudainement commencé à flamber quand il a touché la bougie allumée.
Al arder demasiado tiempo, la punta de la vela termina por oscurecerse.
En brûlant trop longtemps, le bout de la bougie finit par se noircir.
La salsa picante me hizo arder la lengua intensamente después de solo un bocado.
La sauce piquante a fait brûler intensément ma langue après une seule bouchée.
Un fuego en la chimenea avivado con cuidado puede arder toda la noche sin problema.
Un feu de foyer attisé avec soin peut brûler toute la soirée sans problème.
La chimenea estaba llena de leños listos para arder en una noche acogedora.
La cheminée était remplie de bûches prêtes à brûler pour une soirée chaleureuse.
Antes de prender el fuego, comprobó que no hubiera ramas bajas que pudieran arder.
Avant le démarrage de feu, il a vérifié qu'aucune branche basse ne pouvait brûler.
El fuego finalmente dejó de arder después de varias horas de lluvia torrencial.
Le feu a finalement cessé de brûler après plusieurs heures de pluie torrentielle.
Los ojos le empezaron a arder con intensidad cuando el humo llenó la habitación.
Ses yeux ont commencé à brûler vivement quand la fumée a envahi la pièce.
El corte en mi dedo empieza a arder intensamente en cuanto lo toco.
La coupure à mon doigt commence à brûler vivement dès que je la touche.
Los ojos del toro embravecido parecían arder de ira salvaje.
Les yeux du taureau enragé semblaient brûler d'une colère sauvage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arder bevatten
arder intensamente v.
brûler vivement
"Les flammes brûlent vivement dans la cheminée."
flamboyer
"Le bois sec flamboie dans la cheminée."
arder lentamente v.
couver
"Le feu couve encore sous les cendres du foyer."
arder de impaciencia v.
brûler d'impatience
"Les enfants brûlent d'impatience de découvrir leurs cadeaux de Noël."
arder de rabia v.
bouillir de colère
"Il bouillait de colère après avoir appris la nouvelle."
! avoir la rage au ventre
"Il avait la rage au ventre après cette injustice."
arder de curiosidad v.
brûler de curiosité
"Elle brûle de curiosité de connaître les résultats de l'examen."
arder de amor v.
brûler d'amour
"Depuis qu'il l'a rencontrée, il brûle d'amour pour elle."
arder en el infierno v.
rôtir en enfer
"Ils disent que ce criminel va rôtir en enfer."
brûler en enfer
"Il a dit que les méchants vont brûler en enfer après leur mort."
arder de deseo v.
brûler de désir
"Elle brûlait de désir pour ce voyage en Italie."
arder de ira v.
bouillir de rage
"Il bouillait de rage après avoir appris la nouvelle."
arder en llamas v.
être la proie des flammes
"Le bâtiment était la proie des flammes depuis une heure."
arder sin explotar v.
fuser
"La mèche fuse lentement sans faire de bruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arder in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1741. Exact: 1741. Verstreken tijd: 38 ms.
