Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ardiente defensor
Vertaling van "ardiente defensor" in Frans
Es un ardiente defensor de la música de su tiempo.
Il est un ardent défenseur de la musique de son temps.
Fue toda su vida el ardiente defensor del movimiento impresionista.
Il a été toute sa vie l'ardent défenseur du mouvement impressionniste
Allí donde esté en el futuro, siempre seré un ardiente defensor de este tipo de iniciativas.
Où que je sois, je resterai un fervent défenseur des initiatives de ce genre.
Marruecos, ardiente defensor del principio del arreglo pacífico de las controversias, tomó la iniciativa de proponer la organización de un referéndum para que la población del Sáhara pudiera ejercer su derecho a la libre determinación.
Le Maroc, fervent défenseur du principe du règlement pacifique des différends, a pris l'initiative de proposer l'organisation d'un référendum pour permettre à la population du Sahara d'exercer son droit à l'autodétermination.
Croacia ha sido un ardiente defensor de la resolución 1820 desde su fase inicial hasta su aprobación, y seguimos reiterando nuestro pleno apoyo al cumplimiento inequívoco de la resolución.
La Croatie a été un ardent partisan de la résolution 1820 depuis sa phase de conception jusqu'à son adoption finale, et nous continuons de réitérer notre plein appui à l'application sans équivoque de la résolution.
Señor Comisario, le pido mil excusas, pero es un ardiente defensor de la transparencia.
Monsieur le Commissaire, je m'excuse infiniment auprès de vous, mais vous êtes un ardent partisan de la transparence.
Su informe es excelente, lo que no tiene nada de extraño viniendo de este escritor portugués, ardiente defensor de la lengua portuguesa.
Son rapport est excellent, ce qui n'a rien d'étonnant de la part de cet écrivain portugais, ardent défenseur de la lusophonie.
Finalmente lamento informarle de que durante los cuatro años de su mandato está siendo ardiente defensor de esa transferencia, en primera línea de la ofensiva contra las clases populares.
Enfin, j'ai le regret de vous informer que durant les quatre ans de votre mandat, vous étiez un ardent défenseur de ce transfert et à la pointe de l'offensive contre les classes populaires.
Se mostró preocupado por temas sociales y fue un ardiente defensor de la emancipación de la mujer así como del acercamiento de los pueblos.
Il se montra préoccupé des questions sociales et fut un ardent défenseur de l'émancipation de la femme[réf. nécessaire]ainsi que du rapprochement des peuples.
El Papa, en la bula de canonización, le reconoce devoción, humildad, obediencia, benevolencia, piedad, paciencia y caridad; y lo presenta como un ferviente amante de la fe, su eminente conocedor y todavía más, su ardiente defensor.
Le pape, dans sa bulle de canonisation, lui reconnaissait « dévotion, humilité, obéissance, bienveillance, piété, patience, charité » et le présentait comme un « amant fervent de la foi, son éminent connaisseur et son encore plus ardent défenseur ».
Además, el Gabón es un ardiente defensor de los derechos humanos que ha firmado numerosos instrumentos internacionales en esta esfera y tiene debidamente en cuenta las disposiciones de las convenciones internacionales cuando se elaboran textos nacionales.
Ce pays est d'ailleurs un ardent défenseur des droits de l'homme et a signé de nombreux instruments internationaux dans ce domaine. Les dispositions des conventions internationales sont dûment prises en compte dans l'élaboration des textes nationaux.
El Canadá reconoce que el uso de estereotipos negativos y la perpetuación de mitos que demonizan, ridiculizan o hieren las convicciones religiosas deben suprimirse, pero se manifiesta también como un ardiente defensor de la libertad de expresión que caracteriza a las sociedades democráticas.
Le Canada reconnaît que l'emploi de stéréotypes pernicieux et la perpétuation de mythes qui diabolisent, ridiculisent ou heurtent les convictions religieuses doivent être dénoncés, mais il reste aussi un ardent défenseur de la liberté d'expression qui caractérise les sociétés démocratiques.
Un ardiente defensor de los intereses del proletariado y profundo devoto del socialismo, Jaurès, como representante de una nación democrática, se manifestó contra el imperialismo.
Ardent défenseur des intérêts du prolétariat et profondément dévoué au socialisme, Jaurès, tel le tribun d'une nation démocratique, s'est levé contre l'impérialisme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ardiente defensor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 30 ms.
