Los esclavos escapados logran derrotar a un pequeño grupo de soldados romanos enviados tras ellos desde Capua y armarse con equipo militar capturado.
Les esclaves évadés parviennent à vaincre un petit groupe de soldats romains envoyés de Capoue après eux et à s'armer du matériel militaire capturé.
El conocimiento siempre gobernará la ignorancia; y un pueblo que quiere ser sus propio gobernador debe armarse con el poder que el conocimiento da.
Niccolo Machiavelli Bien La connaissance gouvernera toujours l'ignorance; et un peuple qui entend être que leurs propres gouverneurs doivent s'armer la puissance que donne la connaissance.
Para defender su territorio, el grupo comenzó a armarse con mejores armas.
Pour défendre leur territoire, l'équipage a commencé à s'équiper de meilleures armes.
¿Cómo armarse con misiles Dragón?
Comme s'équiper de missiles Dragon?
Los rebeldes decidieron armarse con viejas pistolas encontradas en un depósito abandonado.
Les rebelles décidèrent de s'armer de vieux pistolets trouvés dans un dépôt abandonné.
Los soldados tuvieron que armarse con fusiles antes de partir en misión hacia el valle.
Les soldats durent s'armer de fusils avant de partir en mission dans la vallée.
Vieron al enemigo armarse con cañones pesados a lo largo de la frontera fortificada.
Ils virent l'ennemi s'armer de canons lourds le long de la frontière fortifiée.
La guardia presidencial debía armarse con fusiles de asalto para asegurar la ceremonia oficial.
La garde présidentielle devait s'armer de fusils d'assaut pour sécuriser la cérémonie officielle.
La tropa se apresuró a armarse con fusiles automáticos en cuanto se dio la alarma.
La troupe se hâta de s'armer de fusils automatiques dès que l'alerte fut déclenchée.
Antes del asalto, cada combatiente iba a armarse con granadas y munición adicional.
Avant l'assaut, chaque combattant allait s'armer de grenades et de munitions supplémentaires.
Para defender el castillo, los soldados tuvieron que armarse con lanzas, espadas y escudos.
Pour défendre le château, les soldats durent s'armer de lances, d'épées et de boucliers.
Al amanecer, la milicia empezó a armarse con lanzas y escudos rudimentarios.
Au lever du jour, la milice commença à s'armer de lances et de boucliers rudimentaires.
En el campamento, las nuevas reclutas debían armarse con cuchillos y pistolas antes de salir de patrulla.
Dans le camp, les recrues devaient s'armer de couteaux et de pistolets avant la patrouille.