Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
armarse de
Vertaling van "armarse de" in Frans
se donner du
vous armer de
prendre une bonne dose de
être armés d'
avoir du
rassembler son
puiser dans
En un día rojo hay que armarse de paciencia y llevar suficiente agua.
Pendant une journée rouge, il faut s'armer de patience et prévoir de l'eau.
Necesitaba armarse de coraje para el largo viaje que le esperaba a través de la tormenta.
Il devait s'armer de patience pour le long voyage à travers la tempête.
Estaba bebiendo mucho, ya saben, para armarse de coraje.
Il buvait beaucoup, vous savez, pour se donner du courage.
Y luego, una vez más, armarse de paciencia...
Et puis encore une fois, s'armer de patience...
Lo principal es armarse de deseo e imaginación.
L'essentiel est de s'armer de désir et d'imagination.
Se alienta a los ciudadanos a armarse de manera inteligente y responsable en estos tiempos inciertos.
En ces temps incertains, on encourage les citoyens à s'armer de manière sage et responsable.
Para cocinar bien este plato, primero hay que armarse de paciencia y hacerse con buenos utensilios.
Pour bien cuisiner ce plat, il faut d'abord s'armer de patience et de bons ustensiles.
Al igual que el gladiador que arrebata su libertad desafiando la muerte en la arena, el esclavo debe levantarse y armarse de conocimiento.
Tout comme le gladiateur arrachant sa liberté en bravant la mort dans l'arène, l'esclave doit se lever et s'armer de connaissances.
Encontrar la fórmula justa es un reto mayor y quienes quieran recorrer este camino necesitan armarse de paciencia, recursos y presupuestar su tarea en años y no en meses.
Trouver la bonne formule est un défi majeur et ceux qui veulent emprunter cette voie doivent s'armer de patience, de ressources et budgétiser leurs devoirs en années et non en mois.
El alma debe saber que, para orar y perseverar en la oración, debe armarse de paciencia y superar valientemente las dificultades exteriores e interiores.
L'ame doit savoir que pour prier et persévérer dans la prière, elle doit s'armer de patience et surmonter avec courage les difficultés intérieures.
Vale decir que, en lo que atañe al crimen de agresión ¡será necesario armarse de paciencia!
C'est dire qu'en matière de crime d'agression, il faudra s'armer de patience!
Al llevar a cabo la venganza, tendrían que armarse de amuletos, beber pociones y usar armas peligrosas, lo cual los alejaría de su fe recién descubierta.
Pour se venger, ils auraient dû s'armer d'amulettes, boire certaines préparations et utiliser des armes dangereuses, et ainsi s'éloigner de la foi qu'ils venaient de trouver.
En ese escenario, las fuerzas de centro y extrema izquierda pudieron armarse de votantes, tomar posiciones de poder, obtener victorias electorales consecutivas y convertirse en hegemónicas en muchos países.
Dans ce scénario, les forces de centre et d'extrême gauche ont pu s'armer d'électeurs, occuper des postes de pouvoir, remporter des victoires électorales consécutives et devenir hégémoniques dans de nombreux pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die armarse de bevatten
armarse de valor v.
prendre courage
"Elle a pris courage pour parler en public malgré sa timidité."
trouver le courage
"Elle a enfin trouvé le courage de parler à son patron."
armarse de paciencia v.
s'armer de patience
"Il faut s'armer de patience avant d'appeler le service client."
armarse de coraje v.
prendre son coeur à deux mains
"Il a pris son coeur à deux mains pour avouer ses sentiments."
Synoniemen voor armarse de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 63 ms.
