El trabajo duro permite a las personas ascender a posiciones sociales más altas.
Le travail acharné permet aux individus de s'élever à des positions sociales plus élevées.
La cantidad adeudada podría ascender a varios millones de dólares.
Le chiffrage final pourrait s'élever à plusieurs dizaines de millions de dollars.
Quizás vayan a ascender a uno de vosotros.
Peut-être qu'ils vont promouvoir l'un d'entre vous.
El director quiere ascender a una persona eficiente, capaz de llevar varios expedientes a la vez.
Le directeur veut promouvoir une personne efficace, capable de gérer plusieurs dossiers en même temps.
Tenemos la oportunidad de ascender a la grandeza.
Nous avons l'occasion de monter à la grandeur.
Desde Aigües podemos ascender a la vecina localidad de Relleu.
Depuis Aigües on peut monter à la ville voisine de Relleu.
El FBI tiene la política de no ascender a alguien tan vulnerable.
Le FBI ne peut pas promouvoir un agent aussi vulnérable.
Y hemos decidido ascender a Jim al puesto de co-gerente.
Et on a décidé de promouvoir Jim en tant que codirecteur.
La Flota Estelar no nos consulta cuando desean ascender a un oficial.
Starfleet ne nous consulte pas quand ils souhaitent promouvoir un officier.
Yo no tengo problemas en ascender a Daniels.
Je n'ai pas de problème à promouvoir Daniels.
Con Lucían muerto debemos ascender a otro Lycan a su lugar.
Avec Lucian disparu nous devons promouvoir un autre Lycan à sa place.
El club logró ascender a primera división tras una temporada increíble.
Le club a réussi à se hisser en première division après une saison incroyable.
Tras varios años como agente de policía, espera ascender a un rango superior.
Après plusieurs années comme agent de police, il espère obtenir un grade plus élevé.