Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asentarse
Vertaling van "asentarse" in Frans
Vervoegen
s'y installer
Los primeros habitantes eligieron asentarse cerca del manantial para poder sobrevivir.
Les premiers habitants avaient choisi de s'installer près de la source pour survivre.
Al caer la noche, empieza a asentarse el frescor en la terraza del café.
Le soir venu, la fraîcheur commence à s'installer sur la terrasse du café.
Después de la guerra, muchas familias decidieron asentarse en este pequeño pueblo.
Après la guerre, de nombreuses familles ont choisi de s'établir dans cette petite ville.
El restaurante buscaba asentarse en la concurrida zona del centro.
Le restaurant cherchait à s'établir dans le quartier animé du centre-ville.
En el horizonte, una neblina azul grisáceo comenzó a asentarse sobre las montañas.
À l'horizon, une brume bleu-gris commençait à se poser sur les montagnes.
Sus pensamientos oscilaban como las ramas afuera, indecisos sobre dónde asentarse.
Ses pensées oscillaient comme les branches à l'extérieur, incertaines de là où se poser.
Su hermana soltera decidió viajar por el mundo antes de asentarse.
Sa sœur célibataire a décidé de parcourir le monde avant de s'installer.
Un veinteañero a menudo se siente dividido entre asentarse y explorar el mundo.
Un jeune adulte ressent souvent un dilemme entre s'installer et explorer le monde.
Con la llegada del invierno, el fresco comenzaba a asentarse cada noche.
À l'approche de l'hiver, la fraîcheur commençait à s'installer chaque nuit.
Mientras se adaptaba a su nuevo trabajo, una rutina comenzó a asentarse cómodamente.
En s'adaptant à son nouveau travail, une routine a commencé à s'installer confortablement.
Esta mujer somalí trabaja como intérprete para ayudar a que las personas recién llegadas puedan asentarse.
Cette somalienne travaille comme interprète pour aider les nouveaux arrivants à s'installer.
Ella espera asentarse en tierras y crear un santuario de vida silvestre en su nueva propiedad.
Elle espère s'établir et créer un sanctuaire pour la faune sur sa nouvelle propriété.
Al darse cuenta de la verdad, sintió un pesado fin asentarse en su corazón.
En réalisant la vérité, elle a senti une douloureuse conclusion s'installer dans son cœur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asentarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1006. Exact: 1006. Verstreken tijd: 41 ms.
