Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asimilarse
Vertaling van "asimilarse" in Frans
Vervoegen
assimilable
assimilation
Todas las mujeres que no pudieron asimilarse.
Elles n'ont pas pu s'assimiler.
Este período lleva al individuo a adaptarse, asimilarse o integrarse.
Cette période amène l'individu à s'adapter, s'assimiler ou alors a s'intégrer.
En ningún caso debe asimilarse la globalización a un aumento de la inseguridad.
La globalisation ne doit en aucun cas être assimilée à un surcroît d'insécurité.
La verdad tardó un tiempo en asimilarse, pero trajo claridad una vez que lo hizo.
La vérité a mis du temps à être assimilée, mais a apporté de la clarté une fois accomplie.
Para ser un buen indígena hay que hacerse invisible a los depredadores y asimilarse al sistema dominante.
Pour être un bon indigène, il faut s'effacer devant les prédateurs et s'assimiler au système dominant.
La situación no puede asimilarse enteramente a la que se produjo en el caso del derecho de los tratados.
La situation en l'occurrence ne peut être assimilée point par point à celle qui se posait dans le cas du droit des traités.
El recién llegado debe desplegar sus mejores esfuerzos para asimilarse en la comunidad y la autoridad local debe darle la oportunidad de hacerlo.
Les nouveaux venus doivent s'efforcer de s'assimiler à la collectivité et les autorités locales doivent leur donner l'occasion de le faire.
Al mismo tiempo, una cantidad significativa de nutrientes simplemente no tiene tiempo para asimilarse y se excreta del cuerpo.
Dans le même temps, une quantité importante de nutriments n'a tout simplement pas le temps de s'assimiler et est excrétée par l'organisme.
Son pequeños, de grava, subdesarrollados y, por lo tanto, incapaces de asimilarse, producen materia orgánica.
Ils sont petits, graveleux, non développés, et donc incapables de s'assimiler, produisent de la matière organique.
La totalidad de la inyección de capital constituye una ayuda en la medida en que no puede asimilarse al comportamiento de un inversor privado.
La totalité de cette augmentation de capital constitue une aide dans la mesure où elle ne peut être assimilée au comportement d'un investisseur privé.
Asegurar el derecho de las personas a identificarse con un grupo y a ser distintos sin verse obligados a asimilarse
Veiller à ce que les personnes aient le droit de s'identifier au groupe et d'être différentes sans être contraintes à s'assimiler
La fécula de patata debe asimilarse al almidón de maíz a efectos de la determinación de las restituciones a la exportación.
La fécule de pommes de terre doit être assimilée à l'amidon de maïs aux fins de la fixation des restitutions à l'exportation.
Estos nacionalistas no solo resisten a la idea que otros grupos pueden integrarse o asimilarse, sino que temen debilitar o disolver los vínculos que unen la nación.
Ces nationalistes résistent non seulement à l'idée que d'autres groupes peuvent s'intégrer ou s'assimiler, mais craignent également que ceux-ci affaiblissent ou dissolvent les liens qui unissent la nation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asimilarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 43 ms.
