Ayer, el asistente del jefe de proyecto preparó el material visual necesario para la presentación final.
Hier, l'assistant chef de projet a préparé les supports visuels nécessaires à la présentation finale.
Durante la reunión, el asistente del jefe de proyecto presenta el calendario actualizado a los responsables comerciales.
Durant la réunion, l'assistant chef de projet présente le planning mis à jour aux responsables commerciaux.
Un viajero desorientado le pregunta al asistente del jefe de estación dónde está la ventanilla de información.
Un voyageur perdu demande au sous-chef de gare où se trouve le guichet des informations.
En caso de un gran retraso, el asistente del jefe de estación explica la situación con calma por megafonía.
En cas de retard important, le sous-chef de gare annonce calmement la situation au haut-parleur.
De hecho, es tradicionalmente el asistente del jefe de establecimiento quien hace los horarios.
C'est en effet traditionnellement l'adjoint au chef d'établissement qui confectionne les emplois du temps.
El 1 de enero de 1973, Gonçalves fue nombrado Secretario de Estado de segunda clase y utilizado como asistente del jefe del Departamento de Europa.
Le 1er janvier 1973, Gonçalves est nommé secrétaire d'État de deuxième classe et adjoint au chef du département Europe.
Cuando el andén está abarrotado, el asistente del jefe de estación ayuda a organizar la cola.
Quand le quai est bondé, le sous-chef de gare aide à organiser la file d'attente.
Como asistente del jefe de proyecto, cada mañana revisa el avance de las distintas fases de la obra.
En tant qu'assistant chef de projet, il vérifie chaque matin l'avancement des différentes étapes du chantier.
En esta empresa, el asistente del jefe de proyecto redacta los informes después de cada reunión con el cliente.
Dans cette entreprise, l'assistant chef de projet prépare les comptes rendus après chaque rencontre avec le client.
Nuestro nuevo asistente del jefe de proyecto coordina las tareas entre los diseñadores, los desarrolladores y el departamento de marketing.
Notre nouvel assistant chef de projet coordonne les tâches entre les designers, les développeurs et le service marketing.
Antes de la salida del tren, el asistente del jefe de estación comprueba que todas las puertas estén bien cerradas.
Avant le départ du train, le sous-chef de gare vérifie que toutes les portes sont bien fermées.
En este departamento, el asistente del jefe de proyecto también se encarga de la comunicación entre los equipos internacionales.
Dans ce service, l'assistant chef de projet gère aussi la communication entre les équipes internationales.
Cada mañana, el asistente del jefe de estación revisa los billetes junto a la entrada principal de la estación.
Chaque matin, le sous-chef de gare contrôle les billets près de l'entrée principale de la station.