Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atinado
Vertaling van "atinado" in Frans
Esto es algo muy atinado, porque prevenir es mejor - mucho mejor - que curar.
Cela est extrêmement judicieux puisqu'il vaut toujours mieux prévenir que guérir.
Por otra parte, no sería atinado imponer una práctica regional al resto del mundo.
Par ailleurs, il ne serait pas judicieux d'imposer une pratique régionale au reste du monde.
Sería atinado que me dejaras ir.
Il serait sage de me laisser partir.
No sería atinado revelar al público lo que dan a entender esos resultados sobre sus representantes elegidos.
Il ne serait pas sage de révéler au public ce qu'impliquent les votes de leurs représentants.
Dada su distancia, sería más atinado Eddie "el Pingüino".
Vu son score, Eddie le Pingouin serait plus approprié.
Asimismo, es atinado referirse también a un hecho relacionado funcionalmente con el embargo.
Il est également sage de faire référence à un fait qui est fonctionnellement lié à l'embargo.
No parece atinado dar a las declaraciones interpretativas condicionales un tratamiento más estricto que a las reservas.
Il ne paraît pas judicieux de réserver aux déclarations interprétatives conditionnelles un traitement plus strict qu'aux réserves.
Probablemente sea más atinado que ambos participen activamente en todas las decisiones financieras importantes.
Toutefois, il est probablement plus sage que les deux conjoints jouent un rôle actif dans toutes les décisions financières importantes.
En lugar de dispersar nuestros esfuerzos en todos los sectores, sería atinado que seleccionáramos dos o tres objetivos que tengan efectos generales.
Au lieu de disperser nos efforts sur tous les secteurs, il serait judicieux que nous en ciblions deux ou trois qui ont un impact global.
A nuestro juicio, sería mucho más atinado dedicar los recursos necesarios a un ataque preventivo contra el subdesarrollo y la pobreza.
Il serait beaucoup plus sage, à nos yeux, de consacrer les ressources exigées à une action préventive contre la pauvreté et le sous-développement.
Sea como fuere, quizás no sea atinado hacerlo, habida cuenta del amplio apoyo con que cuenta ahora el proyecto de resolución.
Quoi qu'il en soit, ce ne serait peut-être pas judicieux, compte tenu du large appui dont bénéficie le projet de résolution sous sa forme actuelle.
Parece atinado, sin embargo, excluir de la reflexión en esta etapa esas categorías de tratados, por razones a la vez teóricas y pragmáticas.
Il paraît cependant sage d'écarter ces diverses catégories de traités de la réflexion à ce stade, pour des raisons à la fois théoriques et pragmatiques.
Sin embargo, consideramos que sería más atinado adoptar medidas oportunas con miras a resolver las causas de esos conflictos, antes que efectuar intervenciones tardías para hacer frente a consecuencias a menudo devastadoras.
Nous estimons, cependant, qu'il serait plus judicieux d'agir à temps sur les causes de ces conflits plutôt que d'intervenir avec retard sur les conséquences souvent dévastatrices.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor atinado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 35 ms.
