La costa flamenca atrae cada verano a numerosos turistas franceses y neerlandeses.
La côte flamande attire chaque été de nombreux touristes français et néerlandais.
La orilla arenosa del lago atrae cada verano a campistas y familias.
La rive sableuse du lac attire chaque été les campeurs et les familles.
La colección GDG deja una indeleble huella y atrae cada día más.
La collection GDG laisse une empreinte classieuse et séduit chaque jour davantage.
En este periódico, la sátira política atrae cada semana a miles de lectores curiosos.
Dans ce journal, la satire politique attire chaque semaine des milliers de lecteurs curieux.
El monumento más admirado de la ciudad atrae cada verano a miles de visitantes curiosos.
Le monument le plus admiré de la ville attire chaque été des milliers de visiteurs curieux.
Este polo de empleo atrae cada día a cientos de trabajadores de los municipios vecinos.
Ce pôle d'emploi attire chaque jour des centaines de travailleurs venant des communes voisines.
Este festival al aire libre atrae cada verano a miles de familias de los pueblos vecinos.
Ce festival de plein air attire chaque été des milliers de familles venues des villages voisins.
Este pequeño pueblo costero atrae cada verano a familias que vienen a disfrutar de la playa.
Cette petite ville balnéaire attire chaque été des familles qui viennent profiter de la plage.
El castillo abandonado, envuelto en misterio, atrae cada verano a muchos curiosos.
Le château abandonné, enveloppé de mystère, attire chaque été des curieux.
El toque exótico de este pequeño pueblo costero atrae cada verano a numerosos pintores.
Le caractère exotique de ce petit village côtier attire chaque été de nombreux peintres.
El nuevo salón de apuestas del barrio atrae cada noche a muchos jugadores entusiastas.
Le nouveau salon de jeux du quartier attire chaque soir de nombreux joueurs passionnés.
Esta ruta turística de los quesos atrae cada verano a numerosos visitantes extranjeros curiosos.
Cette route touristique des fromages attire chaque été de nombreux visiteurs étrangers curieux.
La caza de conejos atrae cada otoño a muchos aficionados a nuestro pueblo rural.
La chasse au lapin attire chaque automne de nombreux passionnés dans notre village rural.