Me puse las pilas y por fin terminé ese informe atrasado.
Je me suis secoué et j'ai enfin terminé ce rapport en retard.
Han contratado a alguien en tu lugar para terminar el proyecto atrasado.
On a embauché quelqu'un à votre place pour terminer le projet en retard.
Pasó la mañana ordenando todo el correo atrasado que había quedado en su mesa.
Elle a passé la matinée à classer l'arriéré de courrier resté sur son bureau.
Se aferra a la idea preconcebida que presenta el campo como un lugar atrasado.
Il s'accroche à l'idée reçue présentant la campagne comme un endroit arriéré.
El informe atrasado generó incertidumbre en el comité sobre sus próximos pasos.
Le rapport tardif a rendu le comité incertain quant à ses prochaines étapes.
Vendió su último objeto de valor para pagar el alquiler atrasado.
Il a vendu son dernier objet de valeur pour payer le loyer en retard.
La protectora del teatro salvó a la compañía pagando el alquiler atrasado.
La protectrice du théâtre a sauvé la troupe en payant le loyer en retard.
Duda antes de decir la hora, porque quizás su reloj se haya atrasado.
Il hésite avant de dire l'heure, car sa montre est peut-être en retard.
Aunque tu proyecto parezca atrasado, mantente confiado, todo se va a arreglar.
Même si ton projet semble en retard, reste confiant, tout va s'arranger.
Tuvo que estar motivándose toda la noche para poder terminar ese proyecto atrasado.
Il a dû s'auto-stimuler toute la soirée pour finir ce projet en retard.
Ya están al día con sus obligaciones fiscales, no tienen nada atrasado.
Ils sont déjà au courant dans leurs obligations fiscales, rien n'est en retard.
Puso mano dura, exigiendo resultados inmediatos en el proyecto atrasado.
Elle a sévi, exigeant des résultats immédiats sur le projet en retard.
Por fin se libró del proyecto atrasado, para su alivio.
Le projet en retard a finalement été terminé, à son grand soulagement.