La familia pudo recuperar la granja pagando todos los atrasos al acreedor.
La famille a pu racheter la ferme en réglant l'intégralité des arriérés au créancier.
El juez ordenó una medida de apremio para obligar al deudor a pagar rápidamente los atrasos.
Le juge a ordonné une contrainte pour obliger le débiteur à payer ses arriérés rapidement.
Ha empezado a acumular atrasos en el alquiler y está preocupado por un posible desahucio.
Il commence à avoir un arriéré de loyers et s'inquiète de l'expulsion possible.
La liquidación definitiva de los atrasos de alquiler permitió al inquilino evitar el desahucio.
Le règlement définitif des arriérés de loyer a permis au locataire d'éviter l'expulsion.
Tras pagar los atrasos de electricidad, con el proveedor, cuenta saldada por fin.
Après avoir réglé les arriérés d'électricité, avec le fournisseur, compte réglé enfin.
El contable detectó importantes atrasos en los pagos en las facturas de los tres últimos trimestres.
Le comptable a découvert des arriérés de paiement importants dans les factures des trois derniers trimestres.
Al cobrar los atrasos fiscales también se muestran los primeros éxitos.
Lors de la collecte des arriérés d'impôts montrent également les premiers succès.
Si ha tenido problemas de crédito o atrasos en el alquiler.
Si vous avez eu des problèmes de crédit ou des arriérés de loyer.
El saldo de recursos corresponde a atrasos en el servicio de la deuda.
Le solde des crédits correspond à l'arriéré du service de la dette.
Buenas noticias sobre el teléfono o los atrasos, bienes raíces.
Bonnes nouvelles concernant le téléphone ou les arriérés, l'immobilier.
Cuantía total de los atrasos en el momento de la firma del plan.
Montant total des arriérés au moment de la signature du plan.
Recolección oportuna de cuentas por cobrar y liquidación de atrasos para posibles préstamos.
Recouvrement ponctuel des créances et règlement des arriérés pour d'éventuels prêts.
Hacienda le cobró de golpe todos los atrasos y lo dejó prácticamente sin ahorros.
Le fisc a ponctionné tous ses arriérés d'un coup, le laissant presque sans économies.