Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aumentado progresivamente
Vertaling van "aumentado progresivamente" in Frans
progressivement augmenté
augmenté progressivement
progressivement accru
régulièrement augmenté
augmentent progressivement
progressivement relevé
cessé d'augmenter
progresse régulièrement
La participación de la mujer en el empleo formal había aumentado progresivamente.
La participation des femmes sur le marché du travail formel avait progressivement augmenté.
Los bancos han aumentado progresivamente este efecto de palanca con el permiso de las autoridades de control.
Les banques ont progressivement augmenté cet effet de levier avec l'autorisation des autorités de contrôle.
Desde entonces, nuestra presencia en la vida política ha aumentado progresivamente.
Depuis, notre présence dans la vie politique a augmenté progressivement.
El presupuesto aprobado a la institución ha aumentado progresivamente.
Le budget approuvé pour l'institution a augmenté progressivement.
La introducción de un doble turno en los establecimientos de enseñanza segundaria urbanos ha aumentado progresivamente la matriculación a nivel secundario.
La mise en place d'un système de classes alternées dans les écoles secondaires des villes a progressivement accru la scolarisation au niveau secondaire.
El Camerún, que en febrero de 2005 aprobó la política de organización de los servicios básicos de salud en distritos de salud, ha aumentado progresivamente el número de esos distritos para garantizar una mejor cobertura en todo el territorio nacional.
Le Cameroun, qui a adopté la politique d'organisation des services de santé de base en districts de santé, en février 1995, a progressivement accru le nombre de districts de santé, afin d'assurer un meilleur maillage du territoire national.
La matriculación escolar, que había aumentado progresivamente, también ha disminuido drásticamente en las zonas afectadas por la crisis.
L'inscription à l'école, qui avait augmenté progressivement, a également chuté radicalement dans les zones touchées par la crise.
No obstante, hasta cierto punto, se han logrado algunas mejoras en los últimos años y el porcentaje de mujeres que acuden a los tribunales para hacer valer sus derechos ha aumentado progresivamente.
Toutefois, des progrès ont dans une certaine mesure été enregistrés ces dernières années et le taux de femmes ayant recours aux tribunaux pour faire valoir leurs droits a progressivement augmenté.
A medida que los proyectos de extracción y procesamiento de minerales han aumentado progresivamente en escala y complejidad, también ha aumentado la necesidad de un software de ingeniería y diseño más poderoso.
Les projets d'extraction et de traitement des minéraux ont progressivement augmenté en taille et en complexité, entraînant une demande en logiciels d'ingénierie et de conception plus puissants.
Así, el número de afiliados al régimen subsidiado de salud ha aumentado progresivamente llegando a 20,2 millones en 2006.
Ainsi, le nombre d'affiliés au système de santé subventionné a progressivement augmenté pour atteindre 20,2 millions en 2006.
La participación femenina en el empleo en el sector moderno ha aumentado progresivamente hasta alcanzar el 29,6% en 2004, como se indica en el cuadro infra.
La participation des femmes à l'emploi dans le secteur moderne a augmenté progressivement pour atteindre 29,6 % en 2004, comme l'indique le tableau ci-dessous.
La tasa de alfabetización de la mujer ha aumentado progresivamente, pasando del 47,9% en 1995 al 63,2% en 2005.
Le taux d'alphabétisation des femmes a augmenté progressivement et est passé de 47,9 % en 1995 à 63,2 % en 2005.
El número de participantes en estos concursos ha aumentado progresivamente, gracias a una labor de difusión y promoción.
Le nombre de participants à ces concours a progressivement augmenté, grâce à un travail de diffusion et de promotion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aumentado progresivamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 50 ms.
