Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ayuda consistente
Vertaling van "ayuda consistente" in Frans
aides consistant
aide sous forme
La ayuda consistente en medidas fiscales debe considerarse transparente si la medida establece un límite que garantice que el umbral aplicable no va a sobrepasarse.
Les aides consistant en des mesures fiscales sont réputées transparentes, dès lors que la mesure prévoit un plafond garantissant que le seuil applicable n'est pas dépassé.
La ayuda consistente en aportaciones de capital no se considerará ayuda de minimis transparente, a menos que la cantidad total de la aportación no supere el límite máximo de minimis.
Les aides consistant en des apports de capitaux ne sont pas considérées comme des aides de minimis transparentes, sauf si le montant total de l'apport en capitaux publics est inférieur au plafond de minimis.
SBS alega también que la ayuda consistente en un canon de 400 millones DKK aproximadamente concedida a los canales regionales debe incluirse en el análisis de los efectos del plan de reestructuración.
SBS fait également valoir que l'aide sous forme de ressources tirées de la redevance, pour un montant d'environ 400 millions de DKK, en faveur des chaînes régionales, devrait être prise en compte dans l'étude des conséquences du plan de restructuration.
La demandante disfruta de una ayuda consistente en una exención fiscal, sobre la base de unas medidas transitorias en el sector de las ayudas de Estado que la República Eslovaca puede aplicar a un beneficiario en el sector siderúrgico.
La requérante profite d'une aide sous forme d'exonération fiscale conformément aux mesures transitoires en matière d'aides d'État que la République slovaque est autorisée à appliquer à un bénéficiaire dans le secteur sidérurgique.
La ayuda consistente en aportaciones de capital no debería considerarse ayuda de minimis transparente, a menos que la cantidad total de la aportación pública sea inferior al límite máximo de minimis.
Les aides consistant en des apports de capitaux ne sont pas considérées comme des aides de minimis transparentes, sauf si le montant total de l'apport en capitaux publics est inférieur au plafond de minimis.
La ayuda consistente en préstamos se considerará ayuda de minimis transparente cuando equivalente bruto de subvención se haya calculado sobre la base de los tipos de interés de mercado aplicables en el momento de la subvención.
Les aides consistant en des prêts sont traitées comme des aides de minimis transparentes dès lors que l'équivalent-subvention brut est calculé sur la base des taux d'intérêt du marché en vigueur au moment de l'octroi de l'aide.
La ayuda consistente en medidas de capital de riesgo no se considerará ayuda de minimis transparente, a menos que el régimen de capital de riesgo en cuestión aporte capital solamente hasta el límite máximo de minimis para cada empresa beneficiaria.
Les aides consistant en des mesures de capital-investissement ne sont pas considérées comme des aides de minimis transparentes, sauf si, dans le cadre du régime de capital-investissement concerné, l'apport de capitaux à chaque entreprise cible ne dépasse pas le plafond de minimis.
La ayuda consistente en regímenes de garantía debe considerarse transparente cuando el método utilizado para calcular el equivalente bruto de subvención haya sido aceptado tras su notificación a la Comisión.
Les aides consistant en des régimes de garanties sont réputées transparentes, dès lors que la méthode de calcul de l'équivalent-subvention brut a été approuvée après notification de cette méthode à la Commission.
Esas comunidades también reciben ayuda consistente en oportunidades de desarrollo económico y actividades de revitalización cultural.
Des initiatives de développement économique et des actions de revitalisation culturelle sont également définies en faveur de ces communautés.
Se prevé una ayuda consistente en el 90 % del daño estimado.
On prévoit une aide jusqu'à concurrence de 90 % du dommage estimé.
Los centros de asistencia social también prestaban a las personas y familias en situación de dificultad ayuda consistente en asistencia social y orientación especializada, en particular de carácter jurídico, psicológico y pedagógico.
Les centres d'assistance sociale venaient également en aide aux personnes et aux familles en difficulté, en leur fournissant des services d'aide sociale et d'orientation spécialisée, notamment en matière juridique, psychologique et pédagogique.
Ello ha permitido reducir gradualmente el nivel de la ayuda consistente en alimentos importados y pasar de la distribución gratis de alimentos a planes concretos de alimentación y proyectos de "alimentos por trabajo".
Il a donc été possible de réduire progressivement le volume de l'aide alimentaire importée et de passer de la distribution gratuite de denrées à la mise en oeuvre de programmes d'alimentation et de projets «vivres contre travail» soigneusement ciblés.
Se estima que alrededor de 50.000 agricultores podrán beneficiarse de esta ayuda consistente de forma global en una disminución de los tipos de interés de los préstamos del 0,25 y 5,5%.
On estime qu'il y a environ 50.000 agriculteurs qui pourraient bénéficier de cette aide qui consiste globalement en une baisse du taux d'intérêt des prêts de 0,25% et 5,5%).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ayuda consistente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 30 ms.
