Una parte de la ayuda multilateral se destina a combatir el hambre.
Es necesaria una mayor transparencia para evaluar el impacto real de la ayuda multilateral.
Une meilleure transparence est nécessaire pour évaluer l'impact réel de l'aide multilatérale.
Gracias a la ayuda multilateral, este país pudo reconstruir sus carreteras y sus hospitales.
Grâce à l' aide multilatérale, ce pays a pu reconstruire ses routes et ses hôpitaux.
Tras las graves inundaciones del año pasado, el gobierno solicitó más ayuda multilateral.
Le gouvernement a demandé davantage d'aide multilatérale après les graves inondations de l'an dernier.
Pueden también intervenir los organismos de ayuda multilateral y bilateral.
Les organismes d'aide multilatérale et bilatérale pourraient également jouer un rôle.
La ayuda multilateral respalda varios proyectos educativos en los países menos desarrollados.
L'aide multilatérale soutient plusieurs projets éducatifs dans les pays les moins développés.
Asimismo, era preciso complementar la ayuda multilateral y bilateral.
Il devait également exister une complémentarité entre l'aide multilatérale et l'aide bilatérale.
Se están produciendo cambios importantes en la forma en que se presta la ayuda multilateral.
Les modalités de fourniture de l'aide multilatérale se transforment profondément.
Por consiguiente, da la impresión de que la ayuda multilateral se concentra más en los países más pobres.
Il semble par conséquent que l'aide multilatérale se concentre davantage sur les pays les plus pauvres.
La proporción y el volumen de la ayuda multilateral
La part et le volume de l'aide multilatérale
Una de las fuentes de financiación para el desarrollo es la ayuda multilateral e internacional.
L'aide multilatérale et internationale constitue l'une des sources de financement du développement.
Actualmente la economía se recupera poco a poco gracias a la ayuda multilateral, bilateral y no gubernamental.
Actuellement, l'économie reprend peu à peu grâce à l'aide multilatérale, bilatérale et non gouvernementale.
El resultado de esta tendencia es que muchos programas de ayuda multilateral, que podrían hacer una contribución efectiva al proceso de desarrollo, no disponen de una financiación suficiente.
Il en résulte que beaucoup de programmes d'aide multilatérale qui pourraient apporter une contribution efficace au développement ne sont pas suffisamment financés.