Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ayudar a devolver
Vertaling van "ayudar a devolver" in Frans
aider à rendre
aider à ramener
Por lo tanto, también nos gustaría ayudar a devolver algo.
C'est pourquoi nous voulons aussi aider à rendre quelque chose en retour.
Aunque los foros judiciales pueden ayudar a devolver la dignidad a las víctimas mediante la condena de los actos de violencia y las violaciones de los derechos humanos, el otorgamiento de una amnistía puede ser igualmente importante para superar el pasado.
Les forums judiciaires peuvent aider à rendre leur dignité aux victimes par la condamnation des actes de violence et des violations des droits de l'homme, mais l'octroi de l'amnistie peut contribuer non moins à surmonter le passé.
Un baño de agua tibia puede ayudar a devolver la miel cristalizada a su estado líquido.
Un bain-marie peut aider à ramener le miel cristallisé à son état liquide.
La UA comienza hoy una reunión de emergencia para tratar los disturbios del Reino Unido y ha declarado que hará "todo lo que esté a su alcance para ayudar a devolver la civilización a Inglaterra".
Lors d'une réunion d'urgence ce matin sur le sujet des émeutes en Angleterre, l'Union a déclaré qu'elle "ferait tout ce qui est en son pouvoir pour aider à ramener la civilisation en Angleterre".
Él necesita su ayuda para encontrar la Piedra filosófica legendaria, que puede ayudar a devolver su tierra a su antigua gloria.
Il a besoin de votre aide pour trouver la Pierre du Philosophe légendaire qui peut aider à rendre sa terre à son ancienne gloire.
Un mecanismo de acción parental puede ayudar a devolver el poder a las familias en el sistema educativo.
Un mécanisme d'initiative parentale peut aider à redonner du pouvoir aux familles dans le système éducatif.
Si crees que te voy a ayudar a devolver esto esta vez, es que estás loca de verdad.
Si tu crois que je vais t'aider à tout rendre cette fois, alors tu es vraiment folle.
Lo que importa es ayudar a devolver a las personas con discapacidad sus sentimientos de valor y dignidad.
L'essentiel est de valoriser les personnes en situation de handicap et de contribuer à leur rendre leur dignité.
Solo una explicación detallada puede ayudar a devolver a una persona a una condición física.
Seule une explication détaillée peut aider à retourner une personne à un état valide.
Las ganancias son cruciales para ayudar a devolver la inversión, permitiéndonos mejorar nuestro capital y así ayudarnos a atraer y conservar a nuestra gente.
La profitabilité est un élément crucial à l'accomplissement de cet objectif car elle nous permet d'accroître notre capital et nous aide à attirer et retenir les meilleurs employés.
Una corona dental es básicamente un diente en forma de tapa que se coloca sobre un diente para ayudar a devolver su forma, tamaño, potencia y/ o mejorar la apariencia de los dientes.
Une couronne dentaire est fondamentalement une dent en forme de capuchon qui est placé sur une dent pour aider ramener sa forme, sa taille, la force et / ou améliorer l'apparence de la dent.
Así que, me pregunto, en una época donde los medios ciudadanos han probado que pueden ayudar a devolver las riendas del poder a los ciudadanos de verdad, ¿por qué los trinitenses siguen siendo tan reacios a dar el paso?
Alors je me demande, dans une ère où les médias participatifs ont démontrés leur utilité pour remettre les rênes du pouvoir entre les mains des vrais citoyens, pourquoi les Trinitéens sont toujours aussi réticents à prendre position ?
Con sus aliados, UNICEF ha iniciado un programa de reunificación familiar y actividades de inscripción para ayudar a devolver a los niños desplazados y secuestrados a sus familias.
Avec ses partenaires, l'UNICEF a également démarré un programme de réunification des familles et des activités d'enregistrement afin d'aider au retour des déplacés et des enfants enlevés à leurs familles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ayudar a devolver in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
