Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bajar de
Vertaling van "bajar de" in Frans
baisser
perdre de
réduire
rétrograder
dessous de
Decidió bajar de nuevo en teleférico, demasiado cansada para seguir caminando.
Elle a choisi de redescendre par le téléphérique, trop fatiguée pour marcher encore.
Prefiere bajar de nuevo por el sendero del bosque antes que por la carretera principal.
Il préfère redescendre par le sentier boisé plutôt que par la route principale.
La velocidad de la conexión a internet no debería bajar de diez megabits por segundo.
La vitesse de la connexion internet ne devrait pas descendre sous dix mégabits par seconde.
Las negociaciones fracasaron porque el cliente quería bajar de nuestro precio mínimo.
Les négociations ont échoué, car le client voulait descendre sous notre seuil de prix.
Puedes bajar de nuevo por el camino de tierra, que lleva directamente al aparcamiento.
Tu peux redescendre par le chemin de terre, il rejoint directement le parking.
Se olvidó de bloquear el mosquetón y tuvo que bajar de nuevo para corregir el error.
Il a oublié de verrouiller le mousqueton et a dû redescendre pour corriger l'erreur.
Un sendero estrecho rodea la colina antes de bajar de nuevo hacia el lago.
Un sentier étroit contourne le mamelon avant de redescendre vers le lac.
Al ver que se acercaba la niebla, el guía ordenó bajar de nuevo de inmediato.
En voyant le brouillard arriver, le guide a ordonné de redescendre immédiatement.
Los excursionistas decidieron bajar de nuevo a toda prisa porque el cielo se estaba poniendo amenazante.
Les randonneurs ont décidé de redescendre rapidement parce que le ciel devenait menaçant.
Hay que hacerlos bajar de ahí, que vengan a nosotros.
On va les faire redescendre et revenir vers nous.
La temperatura suele bajar de cero hacia mediados de enero en esta región.
La température descend souvent en dessous de zéro à la mi-janvier dans cette région.
Los comentarios de su profesor claramente lo hicieron bajar de las nubes.
Les remarques de son prof l'ont clairement fait redescendre sur terre.
La realidad del mercado los hizo bajar de las nubes muy rápido.
La réalité du marché les a fait redescendre sur terre très vite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bajar de bevatten
bajar de golpe v.
descendre d'un coup
"Il a descendu d'un coup les escaliers pour répondre au téléphone."
bajar de nuevo v.
redescendre
"Il redescend de la montagne après avoir atteint le sommet."
rebaisser
"Il a dû rebaisser le store après le passage du vent."
bajar de peso v.
perdre du poids
"Elle a décidé de perdre du poids avant l'été."
bajar de la nube v.
descendre de son nuage
"Après son échec, il a dû descendre de son nuage et accepter la vérité."
bajar las escaleras de dos en dos v.
descendre l'escalier quatre à quatre
"Il descend l'escalier quatre à quatre pour ne pas rater le bus."
descendre quatre à quatre
"Il a descendu quatre à quatre pour ne pas rater son train."
bajar en la estima de v.
baisser dans l'estime de
"Il a baissé dans l'estime de ses collègues après cette erreur."
bajar en la estima de alguien v.
descendre dans l'estime de quelqu'un
"Il a beaucoup descendu dans l'estime de ses collègues après cette erreur."
bajar de su pedestal v.
descendre de son piédestal
"Il a fini par descendre de son piédestal après ses échecs répétés."
bajar a alguien de su pedestal v.
descendre quelqu'un de son piédestal
"Cette révélation va descendre le politicien de son piédestal."
bajar la pata de cabra v.
béquiller
"N'oublie pas de béquiller ta moto avant de descendre."
bajar de estatus v.
se déclasser
"Il s'est déclassé en abandonnant ses études prestigieuses."
bajar de marcha nm.
rétrogradage
"Le rétrogradage permet de freiner avec le moteur dans les descentes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bajar de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 990. Exact: 990. Verstreken tijd: 118 ms.
