Lo conoces lo suficiente como para recibir un balazo en su nombre.
Tu le connais assez pour te prendre une balle qui lui était destiné.
Podrían eliminarlo de un balazo, o mejor aún con algún gas.
Si on pouvait le tuer d'une balle ou avec un gaz quelconque.
El balazo a Andrea nos perfora a todos, una y otra vez.
Le tir d'Andrea nous frappe tous, encore et encore.
Entonces, habría tenido que meterle un balazo en la nuca.
Mais alors, j'aurais dû lui mettre une balle dans le crâne.
Weller tendrá que ir contra él o podría recibir un balazo.
Weller devra jouer le jeu ou il pourrait prendre une balle.
Brass acaba de encontrarle con un balazo - en la cabeza.
Brass vient de le retrouver avec une balle - dans sa tête.
Cualquiera que pase por esa puerta, recibirá un balazo en la cabeza.
Quiconque passera le portail recevra une balle dans la tête.
Si te mueves, te meto un balazo en la cabeza.
Bouge et je te colle une balle dans la tête.
El guardia los persiguió, pero recibió un balazo en la pierna.
Le vigile les a chassés et s'est pris une balle.
Corre, antes de que te dé un balazo en tu cabeza regordeta.
File avant que je te colle une balle dans la tête.
Uno de nuestros chicos se llevó un balazo durante la redada.
Un de nos hommes a pris une balle pendant ce raid.
Quien nos estorbe, recibirá un balazo en el cráneo.
Quiconque se met dans notre chemin aura une balle dans la tête.
Y si tengo elección... preferiría un balazo en la nuca.
Si j'avais le choix, je préfèrerais une balle.