Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base conceptual
Vertaling van "base conceptual" in Frans
Ya se ha consolidado la base conceptual del proceso de revitalización.
La base conceptuelle du processus de revitalisation est maintenant consolidée.
Como hemos dicho, la base conceptual del veto ya no es pertinente.
Comme nous l'avons déclaré, la base conceptuelle du veto n'existe plus.
Sin embargo, su base conceptual parece haberse elaborado, no mediante debates intergubernamentales transparentes, sino mediante consultas con expertos.
Or son fondement conceptuel semble avoir été conçu dans le cadre non de discussions intergouvernementales transparentes mais de consultations d'experts.
Por lo tanto, no podemos dejar de expresar nuestra inquietud ante lo que se describe como base conceptual de lo que está ocurriendo, y no sólo ante los hechos que se producen sobre el terreno.
Nous ne pouvons donc qu'exprimer notre préoccupation face à ce que l'on décrit comme le fondement conceptuel de ce qui se passe actuellement, et non seulement comme une évolution sur le terrain.
Ante todo no hay una clara base conceptual de la reforma educativa tratándose de esta cuestión.
Le plus important, c'est qu'il n'existe pas de base théorique précise concernant la réforme éducative dans ce domaine.
En los últimos años, la crisis económica y la reestructuración de la economía, a menudo en el contexto del cambio político amplio, han puesto en tela de juicio tanto la base conceptual como la práctica de los programas de satisfacción de necesidades sociales.
Ces dernières années, la crise économique et la restructuration, souvent alliées à un profond bouleversement politique, ont radicalement remis en question tant la base théorique que la pratique des programmes, dont le but est de créer ou de maintenir des systèmes universels de protection sociale.
Algunos temas fueron nombrados prioritarios, pero la base conceptual se sigue elaborando.
Certaines questions ont été désignées comme prioritaires, mais la base conceptuelle reste en cours d'élaboration.
Estos nuevos párrafos del preámbulo, combinados con los ocho antiguos, proporcionan la base conceptual para la parte dispositiva que les sigue.
Ces nouveaux alinéas, associés avec l'ancien huitième alinéa du préambule, constituent la base conceptuelle des paragraphes du dispositif qui suivent.
Los movimientos de personas físicas relacionados con el comercio han dado lugar a la necesidad de reunir información sobre una base conceptual nueva.
Le mouvement de personnes physiques lié aux échanges entraîne la nécessité d'informations recueillies sur une nouvelle base conceptuelle.
Ese esfuerzo cuenta con una fuerte base conceptual y operativa, representada por los principios y las directrices que se han adoptado.
Elle est fondée sur de solides bases conceptuelles et opérationnelles, formées par les principes et lignes directrices adoptés.
Más bien, la definición de temperatura termodinámica absoluta es mejor dejarla hasta que la segunda ley esté disponible como base conceptual.
Il vaut mieux laisser la définition de la température thermodynamique absolue jusqu'à ce que la deuxième loi soit disponible comme base conceptuelle.
Ha habido un profundo cambio en la base conceptual de la catalogación y el mantenimiento de metadatos para los recursos de información.
Les fondements conceptuels du catalogage et de la gestion des métadonnées des ressources informationnelles ont profondément évolué.
La base conceptual de las medidas especiales a corto plazo no se ha incorporado del todo aún, ya que el proceso de crecimiento socioeconómico es lento.
La base conceptuelle des mesures spéciales à court terme n'a pas encore été assimilée en raison de la lenteur du processus de croissance socioéconomique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base conceptual in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 48 ms.
